Exemplos de uso de "provide" em inglês com tradução "содержать"

Traduções:

todos38049 предоставлять8621 обеспечивать6256 представлять5251 предусматривать3395 дать1734 данный1212 поддерживать885 содержать847 предусматриваться796 давать634 приводиться484 предоставляться458 привести299 обеспечиваться238 приведенный168 приводить89 даваться85 приводимый21 дающий16 приводящий7 предоставлявшийся4 давший4 приведший3 привозить2 дававший1 даваемый1 обеспечивавшийся1 outras traduções6537

mostrar

Provide technical details of how your APIs work Содержать технические сведения о работе ваших API.

The following topics provide information about project analysis. Следующие подразделы содержат сведения об анализе проекта.

Inventory reports provide details about inventory transactions and balances. Отчеты о запасах содержат сведения о складских проводках и сальдо.

The topics in this section provide information about quality assurance. Подразделы данного раздела содержат сведения о гарантии качества.

The topics in this section provide information about sales orders. Подразделы данного раздела содержат сведения о заказах на продажу.

The topics in this section provide information about freight reconciliation. Подразделы данного раздела содержат сведения о выверке фрахта.

The topics in this section provide information about warehouse operations. Подразделы данного раздела содержат сведения о складских операциях.

The topics in this section provide information about motivating workforce. Подразделы данного раздела содержат сведения о мотивации персонала.

I make enough money to provide for my entire family. Я зарабатываю достаточно денег, чтобы содержать всю мою семью.

The topics in this section provide information about product configurator processes. Подразделы этого раздела содержат сведения о процессах конфигуратора продуктов.

Route plans contain route segments that provide information about freight delivery. Планы маршрута включают сегменты маршрута, которые содержат сведения о поставке фрахта.

It does not, however, provide any mandatory requirements in this area. Вместе с тем она не содержит каких-либо обязательных требований в этой области.

Added optional FacebookSDKStrings.bundle to provide localized strings for international apps Добавлен необязательный файл FacebookSDKStrings.bundle, который содержит локализованные строки для международных приложений.

The topics in this section provide information about how to define packing. Подразделы данного раздела содержат сведения об определении упаковки.

Provide an Electronic Discussion Group facility to review and discuss brochure contents. обеспечение электронной дискуссионной группе возможности анализа и обсуждения содержания брошюр;

Project statements – Project statements provide a quick financial snapshot of a project. Отчеты по проекту. Отчеты по проекту содержат краткую финансовую характеристику проекта на определенный момент времени.

DLP policy templates provide a preliminary design for your intended DLP policy. Шаблоны политик DLP содержат предварительные версии политики DLP.

Topics in this section provide information about calculating statistics for human resources. Подразделы этого раздела содержат информацию о расчете статистики по управлению персоналом.

The following topics provide information about how to set up cost accounting. Следующие темы содержат информацию о настройке учета затрат.

The topics in this section provide information about journals for fixed assets. Подразделы данного раздела содержат сведения о журналах для основных средств.

Mais

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!