Usage examples of "purses" in English with translation to Russian

Select source language

Select target language

Translations: all54 кошелек47 портмоне2 кошельковый2 other translations3

I look in people's pockets, purses. Я заглядывал в карманы и кошельки.

Withdrawal is only possible to certified purses in payment systems. Вывод возможен только на аттестованные кошельки в платежных системах.

Can I change the personal information (email, purses payment systems)? Можно ли изменять личные данные (email, кошельки платежных систем)?

Theft of purses and wallets; theft of documents from the mail; redirection of mail from the victim's home to the perpetrator's home; кража кошельков и портмоне; хищение документов из почтовых отправлений; перенаправление почты с домашнего адреса потерпевшего на домашний адрес преступника;

I was having a terrible day, and so Simone and I decided to go off campus for just 10 minutes to get smoothies, and I saw they were having this sale, so I went in to see if they had one of those purses У меня был ужасный день, поэтому Симона и я решили покинуть кампус всего на 10 минут, чтобы взять смузи, и я увидела, что у них распродажа, я вошла, чтобы посмотреть нет и у них этих кошельков, который

I was having a terrible day, and so Simone and I decided to go off campus for just 10 minutes to get smoothies, and I saw they were having this sale, so I went in to see if they had one of those purses that you wanted. У меня был ужасный день, поэтому Симона и я решили покинуть кампус всего на 10 минут, чтобы взять смузи, и я увидела, что у них распродажа, я вошла, чтобы посмотреть нет и у них этих кошельков, который ты хотела.

Even my little change purse. Даже мой кошелёк для мелочи.

May I take your purse, as usual? Я могу взять ваш портмоне, как всегда?

Other fisheries for highly migratory species have much lower discard rates: 5 per cent for tuna purse seines and 0.4 per cent for tuna pole and line fishing. На промыслах других далеко мигрирующих видов коэффициенты выбросов гораздо ниже: 5 процентов для кошелькового промысла тунцов, 0,4 процента для удебного лова тунцов.

Everything and everyone serve his purse. Все служат его разбойничьему кошельку.

What kind of gun is that you have in your purse? Что за оружие у тебя в портмоне?

Leaders noted the concern of some member countries over the huge amount of small tuna and other non-targeted species being caught and destroyed through the purse seining fishing method. Участники Форума отметили озабоченность некоторых стран-членов в связи с огромными размерами прилова и уничтожения молоди тунца и других видов, не являющихся объектом специализированного промысла, в результате кошелькового лова.

I forgot my purse in the church. Я забыл свой кошелек в церкви.

I put my money in a purse. Я положил свои деньги в кошелёк.

In the Duke of Gloucester's purse. У герцога Глостера в кошельке.

A heavy purse makes a light heart От туго набитого кошелька на сердце легко

I've got my change purse right here. У меня есть кошелек, вот тут.

Grandma's bank book was in her purse? Банковская книжка старушки была в её же кошельке?

Have you seen my cellphone or my purse? Ты не видела мою мобилку и мой кошелек?

Instant withdrawals to the trader's electronic purse Моментальный вывод средств на электронный кошелек трейдера

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download