Verwendungsbeispiele von "put clothes on" im Englischen mit Übersetzung ins Russische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle21 одеваться20 andere Übersetzungen1

einblenden

I put clothes on for a living. Я зарабатываю тем, что одеваюсь.

I'm not going to go put clothes on. Я не собираюсь идти и одеваться.

I don't like it when dad forgets to put clothes on. Мне не нравится, когда папа забывает одеться.

Just put some clothes on Оделись бы, что ли

Now just put your clothes on, Bess. А сейчас надо одеться, Бесс.

I guess we better put our clothes on. Полагаю, нас лучше одеться.

Now put your clothes back on, white boy! А теперь одевайся, белый мальчик!

Put some clothes, night on boat could be cold. И оденьтесь потеплее, ночью на лодке может быть холодно.

Now put some clothes on and get out here. А теперь одевайся и выходи.

I know, put some clothes on, you ugly perv. Точно, оденься, ты противный извращенец.

You do need to put some clothes on, okay? Тебе и правда нужно одеться, хорошо?

Can you put your clothes back on and leave? А теперь не мог бы ты одеться и свалить?

I'll put some clothes on, clean up this mess. Сейчас я оденусь и приберу весь этот беспорядок.

Huh, why don't you go put some clothes on? Да, почему бы тебе не пойти одеться?

Put your clothes back on and get out of here now. Одевайся и выметайся.

I was at art school with people who never put their clothes on. Я училась в школе искусств, где люди никогда не одевались.

I'll put my clothes back on and have a word with Jack about Jessica. Тогда я сейчас оденусь и немного поговорю с Джеком про Джессику.

I put in a call to Katie's and ask Nancy to get her clothes on and meet me at her place Я позвонил в "У Кати" и попросил Нэнси одеться и встретить меня у себя дома

If you're in the middle of affair sex right now, could you please put your clothes on so we can talk? Если ты сейчас занимаешься сексом на стороне, не могла бы ты одеться и мы бы поговорили?

Now, why don't you go and put some clothes on and we'll grab a bite to eat before I head for the airport. А сейчас, почему бы тебе не одеться, и мы перекусим чего-нибудь перед тем, как я отправлюсь в аэропорт.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen