Usage examples of "put on play" in English with translation to Russian

<>
I'm 16, I don't need my mommy to take me on play dates. Мне 16, я не нуждаюсь в мамочке, которая которая бы возила меня на детские утренники.
Put on your coat. Надень пальто.
A pioneer in research on play, Dr. Stuart Brown says humor, games, roughhousing, flirtation and fantasy are more than just fun. Пиoнep в исследовании игры, Стюарт Браун говорит о том, что юмор, игры, буйства, флирт и фантазии - это больше, чем забавы.
Would you put on the air conditioning? Вы не включите кондиционер?
Because we can't do it alone. We have to do it together, and together, if we do this and share these ideas on play, we can transform Bulgaria for the better. Мы не можем делать это по одиночке. Мы должны делать это вместе. И вместе, если мы будем распространять идеи об игре, мы сможем преобразовать Болгарию к лучшему.
The young mother put on a beautiful outfit. Молодая мама надела красивый костюм.
And you get them into a group together focused on play, and it's pretty hard not to take it seriously. И собираете из них группу, нацеленную на изучение игры. Тогда это уже крайне трудно не принять всерьез.
He put on his sweater wrong side out. Он одел свой свитер задом наперёд.
We don't know a whole lot about what it does for the human brain, because funding has not been exactly heavy for research on play. Мы знаем далеко не все о том, на что она влияет в человеческом мозгу, потому что исследования игры недостаточно финансируются.
Put on your good shoes. Надень свои нарядные ботинки.
He put on the black coat. Он надел черное пальто.
It is cold outdoors. Put on your coat. На улице холодно. Надень своё пальто.
What shall I put on: trousers or a skirt? Что мне надеть — брюки или юбку?
You had better put on a raincoat. Лучше надень плащ.
Put on your coat lest you should catch the cold. Надень пальто, чтобы не простудиться.
He put on his glasses and began to read. Он надел свои очки и начал читать.
I put on a little weight last year. В прошлом году я набрал немного веса.
I put on my trousers. Я надел штаны.
I have put on two kilograms this summer. Этим летом я набрала два килограмма.
She has been on a diet for the past two months because she put on too much weight during the winter. Она была на диете последние два месяца, потому что за зиму набрала слишком много веса.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!