Usage examples of "put up christmas tree" in English with translation to Russian

<>
Charlie Brown introduced us to The Great Pumpkin when we were kids, and carving a jack-o-lantern is like decorating a Christmas tree - it's something we've done since we were little. Чарли Браун познакомил нас с Великой Тыквой, когда мы были детьми, и вырезание светильника Джека - это как украшение рождественской елки, то, что мы делаем с детства.
You're never fully dressed, until you put up a smile. Вы одеты не полностью, пока не нацепите улыбку.
I just love decorating the Christmas tree. Я просто обожаю наряжать ёлку.
We put up at a lakeside hotel for the night. На ночь мы остановились в гостинице у озера.
And a Christmas tree. И нарядила ёлку.
I can't put up with an insult like this. Я не могу стерпеть такое оскорбление.
Max, I'm aware this holiday season will be challenging, will I miss my 20-foot Christmas tree decorated by ten gay men? Макс, я понимаю, что этот период будет трудным, будет ли мне не хватать шестиметровой рождественской ёлки, которую украшали десять геев?
I cannot put up with his bad manners any longer. Я больше не могу терпеть её дурные манеры.
Yeah, I think Santa already wrote me off when I went into that trailer with the Christmas tree guy. По-моему, Санта уже вычеркнул меня из своего списка когда я пошла в трейлер с продавцом ёлок.
He went to Osaka, where he put up at a hotel. Он отправился в Осаку, где остановился в отеле.
You look like you're decorating a Christmas tree. Ты выглядишь как будто ты наряжаешь елку, козел.
I can't put up with his behavior any longer. Я больше не могу мириться с его поведением.
Lit up the breathalyzer like a Christmas tree. Алкотестер светился как рождественская елка.
Tom can't put up with Mary's whining any longer. Том больше не мог терпеть нытье Мэри.
Trim your Christmas tree, eh? Нарядить ёлку, да?
Let's put up our tent here. Давайте поставим нашу палатку здесь.
Oh, my God, you used the pot of her little Christmas tree. Боже мой, ты использовал горшок из-под её рождественской ёлочки.
I cannot put up with his arrogance. Я не могу мириться с его заносчивостью.
I was okay when your fight for justice made us persona non grata at the bar and at that gym with the pretty trainers and the Christmas tree lot. Я не возражал, когда твоя борьба за справедливость сделала на персонами нон-грата в баре, - и в том спортзале с хорошенькими тренерами и на аукционе рождественских елок.
I cannot put up with his idleness any longer. Я больше не могу терпеть его безделия!
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!