Exemplos de uso de "rack" em inglês com tradução para o russo

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos137 вешалка17 дыба17 стойка13 стеллаж10 полка9 замучить2 мучить2 outras traduções67

Buying a dish rack, hanging a sheet up to turn one room into two. Покупаешь сушилку для посуды, вешаешь простыню, чтобы разделить комнату на две.

Prepare your luggage rack for examination, please. Багажник к осмотру приготовь, пожалуйста.

A certain Pizarro has bought up half the city and has brought everbody else to rack and ruin. Самоуверенный Писарро скупил половину города и привёл всё остальное в полное разорение.

I should add, since I drove the car, Veritas have given it a faster steering rack, which should make it easier to drive quickly. Я водил эту машину, и стоит добавить, Veritas установили более быструю рулевую рейку, что должно облегчить скоростное вождение.

My mother keeps nutmeg in her spice rack. Моя мать хранит мускат в ее подставке для специй.

Yes, we're gonna get a dish rack, and shower curtains, and a cutting board. Да, мы купим сушилку для белья, и занавеску в ванную, и разделочную доску.

I feel like dish drying rack. Я чувствую себя как сушилка для посуды.

That was no towel rack. Это был не крючок для полотенец.

Paul, don't rack your brain. Пол, не ломай свои мозги.

That car has a roof rack. У той машины есть багажник на крыше.

Rack of lamb with wild rice. Каре ягненка с диким рисом.

That horse with a hat rack. Ту лошадь с крючками для шляп.

Not just a hat rack, my friend. Не только, чтобы шляпы носить, мой друг.

Plus, you rack up points like that. Плюс, делая такое, можно быстро зарабатывать очки.

I knew what rack and pinion steering was? Я знала, что такое усилитель руля?

Oh, I forgot to show you the spice rack. Да, я забыл вам показать, где у нас набор приправ.

He went to the magazine rack and shot him. Он подошел к прилавку магазина и застрелил его.

Pepper-crusted rack of lamb, where did you go? Ягненок с перцем, на кого ты меня покинул?

And only one leg of lamb on the rack. А на крюке висел только один бараний окорок.

I got a girl handcuffed to my towel rack. Я приковал наручникам девушку к сушилке для полотенец.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS