Exemplos de uso de "recognizing" em inglês com tradução "узнавать"

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos6379 признавать5355 распознавать231 признание212 узнавать211 исходить39 распознаваться32 распознавание9 узнаваемый1 опознание1 outras traduções288

mostrar

Identifying their personality and then recognizing them is a very important thing Идентифицировать их личность и узнать её лучше - очень важная вещь

Castro is reportedly incapacitated, and “has trouble feeding, speaking and recognizing faces,” Marquina said. Согласно сообщению, Кастро практически недееспособен и, по словам Маркины, «не в состоянии самостоятельно принимать пищу, у него проблемы с речью, и он не узнает лица людей».

He is incapable of recognizing familiar faces, and a psychologist has recommended that his wife should represent him in his application. Он не мог бы узнать в лицо знакомых людей, и психиатр рекомендовал, чтобы его жена представляла его при обосновании его жалобы.

Perceptive and impressionable like a real 11-year-old, the virtual boy watches, listens and learns - recognizing and responding to you. Восприимчивый и впечатлительный как настоящий 11-летний ребенок, виртуальный мальчик смотрит, слушает и учится и при этом узнает вас и отвечает.

So you recognize Obama immediately. Поэтому вы сразу узнаете Обаму.

You all recognize that one. Вы это узнали.

You recognize this frequency shifter? Узнаешь этот преобразователь частоты?

And Jeremy Geist recognized you. А Джереми Гайст узнал вас.

Recognize any specific crew's handiwork? Узнаете какую-нибудь особую ручную работу?

Ahjussi, you don't recognize me? Дяденька, вы меня не узнаете?

You may recognize it from "2001: Вы можете узнать ее в фильме "2001 год:

The world did not recognize him. Мир не узнал его.

Some of you may recognize this. Некоторые из вас могут узнать это.

Front desk didn't recognize her. Администратор её не узнал.

Don't you recognize your sister? Не узнаешь родную сестру?

Most of you recognize that immediately. Большинство узнали это мгновенно.

You may recognize these two guys. Вы наверняка узнали двух этих мужчин.

You said you recognized the defendant. Вы сказали, что узнали обвиняемого.

I recognized her at first glance. Я узнал её с первого взгляда.

Tom recognized Mary by her voice. Том узнал Мэри по голосу.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS