Usage examples of "release version" in English with translation to Russian

<>
Real-time Service version – If the service has a different release version than Microsoft Dynamics AX, select the version of this instance of the service. Версия службы Real-time Service. Если версия выпуска услуги отличается от Microsoft Dynamics AX, выберите версию данной копии услуги.
Get the Targeted release version of Office 2016 Получение выпуска Targeted для Office 2016
Not the sunshiny press release version you told everyone. А не ту прекрасную версию, которую ты сказал остальным.
The organization was upgraded from Exchange 2003 to the original release version of Exchange 2007. В организации было выполнено обновление с Exchange 2003 до первоначального выпуска Exchange 2007.
For Exchange Server 2007, rerun PrepareSchema using the release version of Exchange that is installed in your environment. Чтобы решить эту проблему на сервере Exchange Server 2007, еще раз запустите процесс PrepareSchema с помощью установленной в среде финальной версии Exchange.
The Version value for the release version of all Windows 2000 Server operating systems is 5.0.2195. Значение раздела Version для выпущенных версий всех операционных систем Windows 2000 Server равно 5.0.2195.
To resolve this error, run the final release version of Exchange 2000 Server DomainPrep or Exchange Server 2003 DomainPrep. Чтобы устранить эту ошибку, выполните команду DomainPrep окончательной версии Exchange 2000 Server или Exchange Server 2003.
Any message limit that is set in Exchange 2003 is preserved during an upgrade to the original release version of Exchange 2007. Все ограничения для сообщений, заданные в Exchange 2003, сохраняются при обновлении до первоначального выпуска Exchange 2007.
To resolve this problem for Exchange 2000 Server or Exchange Server 2003, rerun the ForestPrep process using the release version of Exchange that is installed in your environment. Чтобы решить эту проблему на серверах Exchange 2000 Server или Exchange Server 2003, еще раз запустите процесс ForestPrep с помощью установленной в среде финальной версии Exchange.
In the original release version of Exchange 2007, the initial values for the global message limits only differ from the default values when the following conditions are both true: В первоначальном выпуске сервера Exchange Server 2007 исходные значения глобальных ограничений для сообщений отличаются от значений по умолчанию только при одновременном выполнении условий, указанных ниже.
For the original release version of Exchange 2007, you can use Exchange System Manager on an Exchange 2003 server or the Active Directory Service Interfaces (ADSI) Edit tool to change global message limits. В первоначальном выпуске сервера Exchange Server 2007 для изменения глобальных ограничений на размер сообщений можно воспользоваться диспетчером Exchange сервера Exchange 2003 или редактором ADSI.
To remedy this error for Exchange 2000 Server or for Exchange Server 2003, run the final release version of Exchange 2000 Server DomainPrep or of Exchange Server 2003 DomainPrep, or run the final released version of the PrepareDomain process or Setup Wizard for Exchange Server 2007 or for Exchange Server 2010. Для устранения этой ошибки на сервере Exchange 2000 Server или Exchange Server 2003 запустите окончательную версию Exchange 2000 Server DomainPrep, Exchange Server 2003 DomainPrep, процедуры PrepareDomain или мастера настройки для сервера Exchange Server 2007.
Key updates for the December 12, 2013, release of version 2.2.338 of the Xbox Music app include the following: Основные обновления от 12 декабря 2013 г., выпуск версии 2.2.338 приложения Xbox Music:
Key updates for the February 10, 2014, release of version 2.2.550 of the Xbox Video app include the following: Основные обновления от 10 февраля 2014 г. выпуска версии 2.2.550 приложения Xbox Video содержат следующее.
Key updates for the February 25, 2014, release of version 2.2.704 of the Xbox Music app include the following: Основные обновления от 25 февраля 2014 г., выпуск версии 2.2.704 приложения Xbox Music
Key updates for this release of version 2.2.886.0 of the Xbox Video app include the following: Основные обновления для этого выпуска версии 2.2.886.0 приложения Xbox Video содержат следующее.
Key updates for the March 25, 2014, release of version 2.2.800.0 of the Xbox Video app include the following: Основные обновления от 25 марта 2014 г., выпуск версии 2.2.800.0 приложения Xbox Video, содержат следующие изменения.
Key updates for this release of version 2.6.156.0 of the Xbox Video app include the following: Основные обновления для этого выпуска версии 2.6.156.0 приложения Xbox Video содержат следующие изменения.
Key updates for the April 22, 2014, release of version 2.2.849 of the Xbox Music app include the following: Основные обновления от 22 апреля 2014 г., выпуск версии 2.2.849 приложения Xbox Music, содержат следующие изменения.
Key updates for the February 10, 2014, release of version 2.2.550 of the Xbox Music app include the following: Основные обновления от 10 февраля 2014 г., выпуск версии 2.2.550 приложения Xbox Music
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!