Exemplos de uso de "remain" em inglês com tradução para o russo

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos11393 оставаться8088 сохраняться669 находиться481 жить92 найтись1 outras traduções2062

You have the right to remain silent until he comes. Вы имеете право не отвечать на вопросы до его прихода.

How did you get leave to remain if you had a conviction? Как вы получили вид на жительство, если были судимы?

He wondered whether those rights included the right to be informed of the charges against them and the right to remain silent. Он хотел бы знать, включают ли эти права право быть информированным об обвинениях в свой адрес и право не отвечать на вопросы.

But how did you get leave to remain if you had a conviction for possession? Тогда как вы получили вид на жительство здесь, если были судимы?

You have the right to remain silent and refuse to answer questions. Вы имеете право хранить молчание и не отвечать на вопросы.

The accused also has the right to remain silent, testify on oath or make an unsworn statement in his or her own defence and may call witnesses in his or her defence. Обвиняемый также имеет право не отвечать на заданные вопросы, давать показания под присягой или делать заявление без присяги в свою защиту, а также может вызывать свидетелей для своей защиты.

Regional consultation mechanisms remain weak. Региональные механизмы консультаций по-прежнему слабые.

Will the Fed remain “patient”? Продолжит ли ФРС "терпеть"?

And many chronobiologists remain skeptical. Многие хронобиологи относятся к ним скептически.

I remain bearish on AUD. Я по-прежнему придерживаюсь медвежьего взгляда на AUD.

Inflation and unemployment remain rampant. Инфляция и безработица по-прежнему не поддаются контролю.

Unlimited time positions remain open Можно держать открытые позиции в течение любого срока.

I remain bearish on the yen. Я по-прежнему медведь по иене.

But nor can we remain idle. Тем не менее, мы не должны бездействовать.

Please remain behind the security tape. "Пожалуйста, не заходите за ленту оцепления".

We remain ever at your service. Мы всегда к Вашим услугам.

The brains remain hardwired for music. Мозг не утрачивает предрасположенность к музыке.

I remain bullish on USD/JPY. Я по-прежнему рассматриваю бычий настрой по USD / JPY.

Deck 9, remain at battle stations. Палуба 9, занять боевые посты.

What questions remain to be solved? Какие вопросы еще предстоит решить?

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS