Exemplos de uso de "repay" em inglês com tradução para o russo

<>
mostrar
I must repay my debts. Я должен вернуть мои долги.
I must repay the debt. Я должен выплатить долг.
How can Dobby ever repay him? Как Добби может отплатить ему?
They repay my kindness with mortars? Они ответили мортирами на мою доброту?
And hence, voids the contract to repay. Таким образом, эти контракты недействительны.
Tax evaders were offered deals to repay overdue taxes. Уклоняющимся от налогов были предложены условия для уплаты просроченных налогов.
I would like to repay him for his kindness. Я бы хотел отплатить ему за его доброту.
We owe them a debt we can never repay. Мы у них в неоплатном долгу.
Our collective decided to repay Dam in rather modest fashion. Сегодня наш коллектив решил скромно отблагодарить Мамку.
I'll repay you for everything, whatever it was worth. Клянусь, графиня, я выплачу вам все, сколько бы это не стоило.
We will repay the money a little by a little. Мы будем возвращать деньги по чуть-чуть.
You would not go to such lengths to repay a debt. Вы не из тех людей, что будут преодолевать такие расстояния, возвращая долг.
Well, pray I don't get the chance to repay your mercy. Ну, молись, чтобы я не получил шанс отплатить за твое милосердие.
I'd love to repay the favor by taking you to dinner. Я хочу отплатить услугу, пригласив тебя на ужин.
If we fail to repay these loans, the bank will fund our enemies. Если мы не расплатимся, банк начнет снабжать наших врагов.
You want to repay that kindness that all beings have shown to you. Вы хотите отплатить за ту доброту, которую проявили к вам все существа.
I'll repay the money to you every month with the legal interest. Я буду платить вам деньги каждый месяц на легальных основаниях.
It could borrow money from a bank and repay it from resulting profits. Она может занять деньги у банка и выплатить его потом из полученной прибыли.
Pursuing that analogy, the international community is not allocating sufficient funds to repay that loan. Если продолжить эту аналогию, то можно сказать, что международное сообщество не выделяет достаточных фондов на выплату этого займа.
Over time, it would repay its investors with funds collected through special IDA replenishment calls. Со временем банк сможет вернуть деньги инвесторами за счёт средств, собираемых в рамках регулярного процесса пополнения ресурсов IDA.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS