Exemplos de uso de "roles" em inglês com tradução "ролевой"

<>
mostrar
This system is already being tested and its future influence on changing stereotyped roles of women and men in multimedia products will mean that the evaluator pool set up by the School Computer, Networks and Internet Taskforce will have to include people with specific academic qualifications and gender training. Эта система уже проходит тестирование, и ее будущее влияние на изменение ролевых стереотипов мужчин и женщин в мультимедийных продуктах подразумевает, что в группу экспертов по оценке, созданную Целевой группой по школьным компьютерам, сетям и интернету, должны будут войти люди с конкретной научной квалификацией и подготовкой по гендерным вопросам.
Research studies carried out in the Latin American region, suggest, for example, that children left behind may be affected differently by the absence of their mother compared to the father, given that when a family member migrates, relations are redefined and subsequent changes in roles and responsibilities affect the daily life of the child. Некоторые исследования, проведенные в регионе Латинской Америке, показывают, что воздействие на детей может варьироваться в зависимости от отсутствия матери или отца, поскольку при миграции членов семей преобразуется структура отношений, и последующие изменения в ролевых функциях и обязанностях сказываются на повседневной жизни ребенка.
Using Role centers [AX 2012] Использование ролевых центров [AX 2012]
Role Center pages [AX 2012] Страницы ролевого центра [AX 2012]
Budget manager/analyst Role Center Ролевой центр менеджера бюджета/аналитика
It's called role play. Это называется ролевая игра.
He likes to role play. Он любит ролевые игры.
Connect Gadget for Role Centers Гаджет Connect для ролевых центров
She wanted to try role play. Она хотела попробовать сыграть в ролевую игру.
Most important, employees need role models. Очень важно помнить о том, что работникам нужны ролевые модели.
Yeah, we could do role play. Да, мы могли бы устроить ролевую игру.
Are you familiar with role play? Вы знакомы с ролевыми играми?
Enterprise Portal (Budget manager\analyst Role Center) Корпоративный портал (Ролевой центр менеджера бюджета/аналитика)
HR training and development manager Role Center Ролевой центр менеджера по обучению и развитию кадров
Click Home to display your Role Center. Щелкните Домашняя страница для отображения ролевого центра.
Role Center for costing and inventory valuation Ролевой центр для учета затрат и оценки запасов
Well, are you comfortable with role play? Хорошо, вы чувствуете себя комфортно в ролевых играх?
There is a new Staffing manager Role Center. Имеется новый ролевой центр "Менеджер по найму".
There is a new HR manager Role Center. Имеется новый ролевой центр "Менеджер по персоналу".
Not a role model in any sense then. То есть, в данном случае нет оснований говорить о ролевой модели.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS