Exemples d’usage de "search for" en anglais avec traduction en russe

<>
Web search for application users Интернет-поиск для пользователей приложения
What can I search for on Facebook? Что можно искать на Facebook?
A Search for American Character." в поисках американской натуры".
Mountain climbers never search for a profit. Альпинисты никогда не ищут себе вы годы.
Search for DNS SRV record Поиск записи SRV DNS.
But it doesn't merely search for keywords. Но «Компас» не просто ищет нужные ключевые слова.
Search for customer-related information Поиск связанных с клиентом сведений
and we can search for life on Mars. И мы можем искать жизнь на Марсе.
Search for messages sent to Поиск сообщений, отправленных (кому).
Search for these words in the subject line Искать в поле "Тема" следующие слова.
Automatic search for sales agreements Автоматический поиск договоров продажи
Search for and view profiles of other LinkedIn members. искать и просматривать профили других участников LinkedIn;
Search for messages received from Поиск сообщений, полученных от.
First, you can search for things other than text. Во-первых, можно искать не только текст.
Web search for system administrators Интернет-поиск для системных администраторов
We search for some palliatives, but they are ineffective. Мы ищем некоторые смягчающие меры, но они неэффективны.
Search for extra quote marks. Выполните поиск дополнительных кавычек.
In the "Search a Tag" bar, search for "Facebook" В строке «Search a tag» (Искать метку) введите «Facebook»
Automatic search for purchase agreements Автоматический поиск договоров покупки
Search for users in the directory of the organization. Искать пользователей в каталоге организации.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !