Sentence examples of "self-propelled" in English
Such bombs soon gave way to self-propelled cruise missiles, which could launch from aircraft, ships, submarines, or surface installations.
Вскоре на место таких бомб пришли самодвижущиеся крылатые ракеты, которые можно было запускать с борта самолета, корабля, подводной лодки, а также с установок наземного базирования.
Dealers today, most of them in the Czech Republish, have an entire fleet to offer: attack helicopters, fighter jets, self-propelled howitzers, amphibious infantry fighting vehicles, armored personnel carriers, and mobile missile-launching trucks, all to civilians and as legal as a Sacajawea dollar.
Сейчас у дилеров — в основном базирующихся в Чехии — есть, что предложить покупателям: вертолеты, истребители, самоходки, БМП, бронетранспортеры и мобильные пусковые установки. Все это абсолютно законно продается гражданским лицам.
A missile is an unmanned, self-propelled, self-contained, unrecallable, guided or unguided vehicle designed to deliver a weapon or other payload.
Ракета — это беспилотный, самодвижущийся, самодостаточный, безотзывный, управляемый или неуправляемый снаряд, предназначенный для доставки оружия или полезной нагрузки.
The minimum crew for self-propelled vessels comprises:
Минимальный экипаж самоходных грузовых судов включает:
This category includes e.g. fire brigade vehicles, ambulances, mobile cranes, self-propelled rollers, bulldozers with metallic wheels or track, vehicles for recording film, radio and TV programmes, mobile library vehicles, towing vehicles for vehicles in need of repair, and other road vehicles not specified elsewhere.
В эту категорию включаются, например, пожарные автомобили, автомобили скорой помощи, автокраны, самодвижущиеся катки, бульдозеры с металлическими колесами или на гусеничном ходу, транспортные средства для съемки фильмов, радио- и телевизионных программ, транспортные средства для передвижных библиотек, тягачи для транспортных средств, нуждающихся в ремонте, и другие не указанные конкретно дорожные транспортные средства.
Minimum crew for pushers, self-propelled pusher vessels,
Минимальный экипаж толкачей, самоходных грузовых судов- толкачей,
“Explosive bomblet” means a conventional munition, weighing less than 20 kilograms, which is not self-propelled and which, in order to perform its task, is dispersed or released by a dispenser, and is designed to function by detonating an explosive charge prior to, on or after impact;
«Разрывная малокалиберная бомба» означает обычный боеприпас весом менее 20 килограммов, который не является самодвижущимся и который для выполнения своей задачи выбрасывается или высвобождается кассетной установкой и призван сработать в результате инициирования разрывного заряда до, в момент или после удара.
Minimum crew for self-propelled vessels and pushers
Минимальный экипаж самоходных грузовых судов и толкачей
Minimum crew for self-propelled cargo vessels [and pushers]/
Минимальный экипаж самоходных грузовых судов [и толкачей]
Article 10: “Minimum crew for self-propelled cargo vessels”
«Статья 10: Минимальный экипаж самоходных грузовых судов
Article 10: Minimum crew for self-propelled cargo vessels and
Статья 10: Минимальный экипаж самоходных грузовых судов и
Self-propelled cargo vessels that are 40 metres long or more;
самоходные грузовые суда длиной 40 метров и более;
for self-propelled vessels ensuring the propulsion of an abreast formation:
Для самоходных грузовых судов, обеспечивающих движение счаленной группы:
Self-propelled artillery is placed in specially constructed parks with the necessary infrastructure.”
Эта самоходная артиллерия будет размещаться в специально построенных парках с необходимой инфраструктурой».
Propulsion system of the self-propelled vessel: modern nozzles with rounded rear edge.
Движительная система самоходного судна: насадки современной конструкции с закругленной кромкой.
Self-propelled and towed artillery pieces and mortars (100 mm calibre and above).
3 Самоходные и буксируемые артиллерийские орудия и минометы (калибра 100 мм и более).
Self-propelled and towed artillery pieces and mortars (75 mm calibre and above).
3 Самоходные и буксируемые артиллерийские орудия и минометы (калибра 75 мм и более).
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert