Usage examples of "service life" in English with translation to Russian

<>
Specify the service life as two years. Определите срок службы как два года.
(Acquisition cost - Salvage value) / Service life years (Затраты на приобретение - стоимость ликвидации) / годы срока службы
About straight line service life depreciation [AX 2012] О линейной амортизации в течение срока службы [AX 2012]
The percentage will be calculated based on the service life of the asset. Проценты рассчитываются на основе срока службы актива.
The 125% reducing balance method will divide 125% by the service life years. Метод метода баланса с уменьшаемым остатком использует разделение 125% на годы срока службы.
The 175% reducing balance method will divide 175% by the service life years. Уменьшаемое сальдо в 175% метод делит 175% на количество лет срока службы.
The 150% reducing balance method will divide 150% by the service life years. Для метода уменьшающегося остатка (150%) 150% делится на число лет срока службы.
The 200% reducing balance method will divide 200% by the service life years. В методе уменьшаемого остатка с коэффициентом 200% проценты будут разделены на количество лет срока службы.
In the Service life field, enter the life of the fixed asset in years. В поле Срок службы введите срок жизни ОС в годах.
NOTE 1: In the above referenced standards composite cylinders shall be designed for unlimited service life. ПРИМЕЧАНИЕ 1: Газовые баллоны из композитных материалов, соответствующие вышеупомянутым стандартам, должны рассчитываться на неограниченный срок службы.
If you select Fiscal in the Depreciation year field, the straight line service life depreciation is used. При выборе параметра Финансовый в поле Год амортизации используется линейная Амортизация срока службы.
The reducing balance percentage is calculated for each fixed asset, depending on the service life of the asset. Процент уменьшающегося сальдо рассчитывается для каждого ОС в зависимости от его срока службы.
The depreciation amounts and net book value amounts are shown only for the first six years of service life. Суммы амортизации и суммы остаточной стоимости показаны только для первых шести лет срока службы.
NOTE 1: In the above referenced standards composite cylinders bearing the UN mark shall be designed for unlimited service life. ПРИМЕЧАНИЕ 1: Газовые баллоны из композитных материалов, маркированные знаком " UN ", соответствующие вышеупомянутым стандартам, должны рассчитываться на неограниченный срок службы.
For example, if an asset has a service life of five years, the percentage will be calculated as 30% (150% / 5). Например, если срок службы актива составляет пять лет, будет рассчитан процент 30% (150%/5).
For example, if an asset has a service life of five years, the percentage will be calculated as 25% (125% / 5). Например, если срок службы актива составляет пять лет, проценты будут рассчитаны как 25% (125%/5).
For example, if an asset has a service life of five years, the percentage will be calculated as 40% (200% / 5). Например, если срок службы актива составляет пять лет, проценты будут рассчитаны как 40% (200% / 5).
Korea Telecom, the owner and operator of KOREASAT-1, has sold the satellite, which has outlived its predicted service life, to Alcatel. Компания " Корея телеком ", владелец и оператор спутника KOREASAT-1, продала этот спутник, отслуживший отведенный ему срок службы, компании " Алкатель ".
The acquisition price is 100,000, the factor is 20, the service life is 10 years, and depreciation starts on January 1. Цена приобретения равна 100 000, коэффициент равен 20, срок службы составляет 10 лет, и амортизация начинается с 1 января.
Are there other EU countries that consider that their service life estimates are sufficiently well based to merit inclusion in the manual? Существуют ли в ЕС другие страны, которые считают, что их оценки срока службы достаточно хорошо обоснованы и заслуживают включения в справочник?
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!