Exemplos de uso de "set" em inglês com tradução "партия"
Traduções:
todos28153
настраивать2881
устанавливать2859
группа2722
набор1517
приниматься819
задать802
поставить444
компания398
закреплять182
направление177
свод154
комплект139
ставить124
задавать122
устраивать113
партия88
серия79
множество74
телевизор72
заставлять67
set67
тенденция52
заходить49
совокупность42
блок35
сет32
комплектация28
сесть24
гарнитур24
урегулировать13
ставиться13
фигура11
декорации11
поставлять8
прибор7
наставлять7
укладка4
двигать3
вправлять3
натравливать2
стойка2
засаживать1
затвердевать1
сажать1
поставляться1
outras traduções13879
Set up a product to use same batch reservation
Настройка продукта для использования резервирования из одной и той же партии
In the Netherlands, euroskeptic parties are set to be excluded from government.
В Нидерландах евроскептические партии должны быть исключены из правительства.
If a batch disposition code is set to Unavailable, the inventory is blocked for reservation.
Если для расстановки партии установлен код Недоступно, запасы блокируются для резервирования.
The topics in this section provide information about how to set up and maintain inventory batches.
В темах этого раздела излагаются сведения о настройке и поддержке партий складских запасов.
Use this procedure to set up a batch attribute-based pricing formula for a potency item.
Эта процедура используется для настройки формулы ценообразования на базе атрибута партии для номенклатуры с концентрацией.
The topics in this section provide information about how to set up and maintain batch attributes.
В темах этого раздела излагаются сведения о настройке и поддержке атрибутов партии.
May set out her vision for Britain’s future at the Conservative Party conference this month.
Мэй изложила свою концепцию британского будущего на октябрьской конференции Консервативной партии.
Jean-Luc Mélenchon’s France Unbowed party and the communists together look set to capture 26 seats.
Партия Жана-Люка Меланшона и коммунисты вместе получили 26 мест.
Use this procedure to set up a batch attribute to identify an item as a potency item.
Эта процедура используется для настройки атрибута партии и позволяет идентифицировать номенклатуру как номенклатуру с концентрацией.
The topics in this section provide information about how to set up and maintain batch order sequencing.
В темах этого раздела излагаются сведения о настройке и ведении последовательностей заказов партий.
Instead, he set up dozens of parties that aim to elect pro-Kuchma figures to Parliament by stealth.
Вместо этого он создал дюжину партий, цель которых - избрать прокучмовские фигуры в парламент с помощью такой хитрости.
First expired/first out (FEFO) and shelf life inventory management with the ability to set vendor-specific batch information
метод FEFO (первый с истекшим сроком хранения - первый на выходе) и управление сроками хранения складских запасов с возможностью назначения сведений о партии, касающихся поставщика;
Support has more than doubled in the past year and the party is set to do well on Oct. 25.
За прошедший год рейтинг партии вырос в два раза, и на выборах 25 октября партия рассчитывает получить хорошие результаты.
Took that, and invested it in a pallet of counterfeit Jordache jeans, set up a booth at the Rose Bowl swap meet.
Взяла и вложила всю сумму в партию поддельных джинсов Джордаш, поставила палатку на рынке Роуз Боул.
You cannot set the remaining storage dimensions, Location and Pallet ID, or the tracking dimensions, Batch number and Serial number, to mandatory.
Остальные складские аналитики, Местоположение и Код палеты, или аналитики отслеживания, Номер партии и Серийный номер, сделать обязательными невозможно.
I tabulated U.S. and USSR/Russian interventions in a new data set called PEIG (Partisan Electoral Interventions by the Great Powers).
Я составил таблицу с данными по США и СССР/России, включив ее в базу данных (PEIG) о случаях вмешательства великих держав в процесс выборов с участием кандидатов от партий.
But with his party set to control a majority of seats in Georgia’s parliament, no one is writing him off anymore.
Но сейчас, когда его партия вот-вот займет большинство кресел в парламенте страны, вся легкомысленность вдруг резко улетучилась, и Иванишвили воспринимают серьезно.
The party – which is, at best, only partly loyal to democracy – appears set to become the largest opposition group in the Bundestag.
Эта партия, которую можно было бы, при желании, счесть единственной партией лояльной демократии, похоже, станет крупнейшей оппозиционной фракцией в Бундестаге.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie