Usage examples of "shawl" in English with translation to Russian

Select source language

Select target language

Translations: all35 шаль26 платок4 шалька1 other translations4

show all

Clare, get me my shawl. Клэр, принеси мою шаль.

It is impossible to throw a shawl over someone's mouth. На чужой роток не накинешь платок.

I actually think that a shawl collar looks very handsome on him. Я правда считаю, что воротник шалькой ему очень идёт.

I'll get your shawl. Я принесу шаль.

It's impossible to throw a shawl over someone's mouth. На чужой роток не накинешь платок.

The shawl is too small! Эта шаль слишком маленькая!

I even know about the cashmere shawl Kate's aunt sent her from the county. Из одного из них я узнал о платке из кашемира, который тётя Кейт послала ей из графства.

She's wearing Molly's shawl. Она надела шаль Молли.

There's a Confederate pistol in her lap under her shawl, and she'll kill you quick as look at you. У нее под платком на коленях пистолет Конфедератов, и она убьет тебя так быстро, что и взглянуть не успеет.

Did you finish my new shawl? Ты закончил мою новую шаль?

* Wrapped in a shawl that learning weaves * Завернутые в шаль, что учат ткать

May I take your shawl, my Queen? Могу я помочь вам снять шаль, моя королева?

I did ask Hori for a shawl. Я просила Хори купить мне шаль.

I adore the colour of this shawl. Мне очень нравится цвет этой шали.

I just came in to fetch your shawl. Я зашла за вашей шалью.

His blood was on her clothing and her shawl. Его кровь была на ее одежде и шали.

God, wearing some kind of shawl at a lion sanctuary. Господи, надел какую-то шаль в этом питомнике для львов.

Shall I have them bring you a shawl, my lady? Должен ли я просить принести для вас шаль, миледи?

Or around the shoulder, over their coat like a shawl. Или накинут на плечи, поверх плаща, как шаль.

* Wrapped in a shawl that learning weaves * l remember, Papa * Завернутые в шаль, что учат ткать * Я помню, папа

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download