Exemplos de uso de "shipment" em inglês com tradução "партия"
Traduções:
todos1213
отгрузка387
партия282
поставки217
отправка66
поставка43
отправление8
outras traduções210
Soon after that, they lost a shipment of samples.
И после всего этого, они умудрились потерять партию образцов.
A shipment of high-tech, lightweight, shoulder-launch rockets were stolen.
Партия хай-тек, легких, переносных ракет была украдена.
You said your wine guys Already loaded up the next shipment, right?
Ты сказал, что твои виноделы уже погрузили следующую партию, так?
Sam was working the night shift when the Narco brought in meth shipment.
Сэм работала в ночь, когда отдел по борьбе с наркотиками арестовал партию мета.
We're looking for anyone who may have lost or misplaced a shipment of acepromazine.
Мы ищем того, кто мог потерять или, может, не туда положить партию ацетилпромазина.
Because the shipment arrived late, trucks and trains that had been at hand were reassigned.
Но партия прибыла с опозданием, и поджидавшие ее грузовики и поезда были перераспределены на транспортировку других грузов.
One claimant sought compensation for losses incurred for a shipment of goods from Thailand to Kuwait.
Один заявитель просил о компенсации потерь, понесенных в связи с партией товаров, подлежавших поставке из Таиланда в Кувейт.
She was in New York sorting through a shipment of counterfeit goods when the girl was murdered.
Она была в Нью-Йорке, разбираясь с партией поддельных товаров, в момент убийства девушки.
First, our turnip shipment arrived 25 minutes late so consequently there will be no turnips for lunch.
Во-первых, наша партия с репой задерживается на 25 минут, поэтому, на ланч никакой репы не будет.
According to at least one witness and a confidential source, this shipment also included uniforms and ammunition.
По меньшей мере один свидетель и один конфиденциальный источник сообщили, что в эту партию товаров входили также военная форма и боеприпасы.
He said 12 boxes of pharmaceuticals were stolen from the warehouse, all from the same Casper shipment.
Он сказал, что из склада были похищены 12 коробок медикаментов, все из одной партии груза в Каспер.
Another event was the arrival of the first shipment of American goods in Cuba in December 2001.
Вторым событием стало прибытие первой партии американских товаров на Кубу в декабре 2001 года.
The manifest indicates that the shipment was transported in June 2003 and was listed simply as “general cargo”.
Из декларации следует, что партия была доставлена в июне 2003 года и была обозначена просто как «груз общего назначения».
The costs of exporting products originating in Gaza to Jordan were estimated at $ 630 per shipment (UNCTAD, 2003).
Издержки, сопряженные с экспортом продукции из Газы в Иорданию, оценивались в размере 630 долл. на партию продукции (UNCTAD, 2003).
On the evidence provided, the Panel finds that the shipment was diverted and the goods never reached Kuwait.
Опираясь на представленные доказательства, Группа считает, что партия груза была переадресована и так и не попала в Кувейт.
But word on the street is this shipment was loaded with high end jewels they didn't take.
Но ходят слухи, что эта партия товаров была переполнена драгоценностями высшего класса, которые они не взяли.
Secondly, the buyer did not validly terminate the contract in its entirety or with respect to the third shipment.
Во-вторых, покупатель надлежащим образом не расторг договор ни полностью, ни в отношении поставки третьей партии товара.
In January 1999 Dahla employees were again requested to organize the forwarding of a shipment, from Asmara to Mogadishu.
В январе 1999 года служащим «Дахлы» вновь поступило предложение об организации доставки еще одной партии груза из Асмары в Могадишо.
In his second attempt in 2006, the shipment had been impounded by the Frente POLISARIO for its own use.
Когда в 2006 году он попытался во второй раз доставить партию груза, Фронт ПОЛИСАРИО конфисковал ее для собственных нужд.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie