Ejemplos de uso de "shipment" en inglés con traducción al ruso

<>
mostrar
Back then, the costs of international trans-ocean shipment for most commodities could easily amount to between 10% and 20% of retail value. Тогда стоимость международной перевозки большинства товаров через океан вполне могла составить между 10% и 20% стоимости при розничной продаже.
In contrast, for a “received for shipment” bill of lading or other document or electronic record that does not indicate that the goods have been loaded on board a vessel, the ambiguous date is considered to be the date on which the carrier or a performing party received the goods. В отличие от этого для коносамента на груз, " принятый к погрузке " или других документов или электронных записей, которые не свидетельствуют о том, что груз был погружен на борт судна, считается, что неясная дата является датой, в которую перевозчик или исполняющая сторона получили груз.
How to track a shipment Как отслеживать доставку
The shipment arrived in good condition Груз прибыл в хорошем состоянии
You lose the whole shipment, Capuano. Вы теряете весь груз, Капуано.
The return shipment has already been dispatched. Мы уже распорядились о возврате.
The drug shipment arrived in Tangier undetected. Наркотики пришли в Танжер незамеченными.
We hereby confirm the receipt of your shipment. Мы подтверждаем получение Вашей посылки.
How come this shipment got so much pricer? Как получилось, что груз стал таким дорогим?
The last captain lost part of our shipment. Последний капитан потерял часть нашего груза.
Just give me the same shipment as last time. Мне нужен тот же товар, что и в прошлый раз.
there is no loading or unloading during the shipment; не производится никаких погрузочных или разгрузочных операций во время перевозки;
Please insure the shipment up to arrival at destination. Пожалуйста, застрахуйте посылку до места назначения.
You said we'd get away with the shipment. Ты говорил, мы удерём с грузом.
Track the shipment from the service center to you Отслеживание доставки из сервисного центра к вам.
Another shipment reservation sequence, "S2," could be defined as follows. Другую последовательность резервирования, "S2", можно задать следующим образом.
To date we have not yet received confirmation of shipment. Но до сих пор мы еще не получили никакого извещения о посылке.
They had precise information about the details of that shipment. И располагали точнейшей информацией о подробностях перевозки.
You can run several shipment reservations at the same time. Вы можете запускать несколько резервирований в одно время.
Track the shipment from your location to the service center Отслеживание доставки от вашего города до сервисного центра
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR