Verwendungsbeispiele von "sick absence" im Englischen mit Übersetzung ins Russische

<>
Should anything happen in my absence, ask him for help. Если в моё отсутствие что-нибудь случится, попроси его помочь.
You should take care of your sick mother. Вы должны заботиться о своей больной матери.
How do you account for your absence? Чем вы объясняете ваше отсутствие?
She has been sick in bed since last Monday. Она была прикована к постели из-за болезни с прошлого понедельника.
Absence of rain caused the plants to die. Отсутствие дождя вызвало гибель растений.
The picture of the accident makes me sick. Мне становится дурно от картины происшествия.
His absence was due to illness. Он отсутствовал из-за болезни.
The long rain makes me sick. От долгих дождей мне становится тошно.
A Mr West called in your absence. Пока тебя не было, звонил какой-то господин Вест.
My grandmother had been sick for a week when I visited her. Моя бабушка болела уже неделю, когда я навестил её.
You must account for your absence from the meeting. Ты должен принять во внимание своё отсутствие на совещании.
the librarian looked like quite sick Библиотекарь выглядел совершенно больным.
Don't say such a thing in her absence. Не говори такого в её отсутствие.
Stop eating in bed, I'm sick of cleaning up after you. Прекрати жрать в постели, мне надоело убирать за тобой.
Nobody noticed my absence? Никто не заметил моего отсутствия?
My brother has been sick since yesterday. Мой брат болен со вчерашнего дня.
He appeared unexpectedly after three years of absence. Он неожиданно появился после трёх лет отстутствия.
What's that supposed to be, some kind of sick joke? И что это было, типа неудачная шутка?
After an absence of seven years, I went home. После семи лет отсутствия я вернулся домой.
Father has never gotten sick in his life. Отец никогда в жизни не болел.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen