Exemples d’usage de "sings" en anglais avec traduction en russe

<>
afficher
The snowbird sings the song Снегирь поет свою песню
What if he sings, "The hills are vital, intoning the descant"? А что если спеть "Горы очень важны"?
Jaime Lerner sings of the city Жайме Лернер поёт о городе
She sings at the golden sombrero. Она поет в золотом сомбреро.
Fed’s Evans: the dove still sings ФРС Эванс: голубь еще поет.
Nothing there sings, Not even my lark. Здесь никто не поет, даже мой жаворонок.
David Byrne sings the Talking Heads' 1988 hit, " Flowers." Дэвид Бирн поет хит Talking Heads 1988 года, "Ничего кроме цветов".
The guy sings like a dead carp getting a blowjob. Этот чувак поет, как мертвый карп, которому отсасывают.
And she sings about how patio is low in calories. И она поёт о том, насколько "Патио" низкокалорийный.
She sings it at TEDxWomen in her gorgeous, warm voice. Она поет на конференции TEDxWomen своим роскошным нежным голосом.
And every month, his son comes and sings him down. И каждый месяц его сын приходит, поёт и спускает его вниз.
The girl sings and dances and then laughs at me. Девочка поёт и танцует и потом улыбается мне.
FORBES billionaire Jack Ma sings the Silk Road's praises. Миллиардер из Forbes Джек Ма (Jack Ma) поет дифирамбы «Шелковому пути».
Especially that curly-headed one who sings all the time. Особенно, кудрявый, что все песни поет.
A comely brunette who sings is perfect for a Bollywood makeover. Симпатичная поющая брюнетка идеально подходит для создания нового образа Болливуда.
I'm just a clown with a pretty face that sings them. Я лишь клоун с симпатичной мордашкой, который их поёт.
He sings it having strangled his wife in a fit of jealousy. Он поёт о том, что задушил свою жену в порыве ревности.
The snowbird sings of flowers that will bloom again in the spring, right? Дрозд-рябинник поёт о цветах, что вновь зацветут весной, так?
And the man sings on at the piano, ignorantly intensifying your repentant purpose. И мужчина поет за фортепьяно, своим незнанием усиливая твое покаянное намерение.
"If I could be anywhere," he sings, "anywhere right now, I would be here." &lt;&lt;Если бы я мог быть где-нибудь&gt;&gt;, поет он, &lt;&lt;Если бы я мог быть где-нибудь сейчас, Я хотел бы быть здесь.&gt;&gt;
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger