Usage examples of "standing jest" in English with translation to Russian

Select source language

Select target language

I said it in jest. Я сказал это в шутку.

The bus was so crowded that I was kept standing all the way to the station. В автобус было столько народу, что всю дорогу до станции мне пришлось стоять.

Are you in jest or in earnest? Вы говорите это в шутку или всерьёз?

Can I use a netbook while standing in a crowded train? Могу ли я использовать нетбук, стоя в переполненном поезде?

There's many a true word spoken in jest. В шутке сказано много правды.

He's standing before the door. Он стоит перед дверью.

Many a true word is spoken in jest. В каждой шутке есть доля правды.

Someone is standing behind the wall. Кто-то стоит за стеной.

As a famous Dutch soccer coach once said, not in jest: Как вполне серьезно однажды сказал один известный голландский футбольный тренер:

The gentleman was standing in front of the bank. Господин стоял перед банком.

Might I ask - when you told us about the watch, you know, the hypnotism and your father saying that as a child he could put you under his spell, that was all jest? Могу я спросить, когда вы рассказывали нам о часах, что вас гипнотизировали, и что ваш отец говорил что ему удавалось загипнотизировать вас ребенка, это было шуткой?

He is standing on the hill. Он стоит на холме.

It's more of a jape or a jest, but still, it's progress. Скорее, пошутил или посмеялся, но это всё-таки прогресс.

There is no sense in standing when there are seats available. Нет смысла стоять, когда есть, куда сесть.

The virtue of this jest will be the incomprehensible lies this same fat rogue will tell us when we meet at supper. Главная потеха будет заключаться в невообразимом вранье, которым этот жирный негодяй будет вас угощать, когда мы сойдемся за ужином.

Someone is standing at the door. У двери кто-то есть.

Barca finds the jest amusing. Барка так развлекается.

Santa Claus was standing in the garden. Санта Клаус стоял в саду.

Forgive me, I am for ever in jest. Простите, я всё обращаю в шутку.

Tom couldn't see the lake from where he was standing. Оттуда, где он стоял, Том не мог увидеть озеро.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download