Exemples d’usage de "status information" en anglais avec traduction en russe

<>
This Recommendation establishes a common code list for the identification of status information on goods, consignments and/or equipment. Настоящая Рекомендация предусматривает общий перечень кодов для обозначения информации о статусе товаров, партий товаров и/или оборудования.
For example, you may receive flight status information for upcoming travel, a receipt for something you purchased, or a notification when a delivery will be made. Например, вы можете получать информацию о статусе рейса в связи с планируемой поездкой, квитанции на приобретенные товары и услуги или извещения о сроке поставки.
Trade and transport status codes are a much needed and required tool to facilitate the exchange of status information on goods, consignments and/or equipment, whenever electronic reporting takes place. Коды статуса торговли и перевозки в значительной степени требуются для того, чтобы облегчить обмен информацией о статусе товаров, партиях товаров и/или оборудования, когда речь идет об электронном сообщении данных.
This bar includes status information and options. Эта панель содержит сведения о статусе и параметры.
This example returns status information for all copies of the database DB2. В этом примере возвращаются сведения о состоянии всех копий базы данных с именем DB2.
When executed, the API returns the following status information to the calling application: При выполнении API-интерфейса он возвращает следующие сведения о состоянии вызывающему приложению:
Use the Get-MailboxDatabaseCopyStatus cmdlet to view status information about mailbox database copies. Используйте командлет Get-MailboxDatabaseCopyStatus для просмотра сведений о состоянии копий баз данных почтовых ящиков.
Download history – This form shows detailed status information for a selected distribution schedule. История загрузок. В этой форме отображаются подробные сведения о статусе выбранного графика распределения.
From the sales order form, you can view status information for the following areas: В форме заказа на продажу можно просмотреть сведения о статусе для следующих областей:
Some servers in the organization continue to operate with old and possibly incorrect routing status information. Некоторые серверы в организации будут продолжать работать со старыми и, возможно, неправильными данными состояния маршрута.
Status Information. Информация о статусе.
Download sessions and Upload sessions – These forms in Microsoft Dynamics AX show detailed status information for each data transfer. Сеансы загрузки и Сеансы отправки. В этих формах Microsoft Dynamics AX представлены подробные сведения о статусе каждого переноса данных.
You can use the Test-ReplicationHealth cmdlet to view continuous replication status information about mailbox database copies. Командлет Test-ReplicationHealth можно использовать для просмотра сведений о состоянии непрерывной репликации копий баз данных почтовых ящиков.
The Microsoft Exchange Replication service returns the status information from the target server to the administrative interface from where the cmdlet was run. Служба репликации Microsoft Exchange возвращает сведения о состоянии из целевого сервера в интерфейс администратора, в котором запущен командлет.
You can also use the Get-MailboxDatabaseCopyStatus cmdlet in the Exchange Management Shell to view a variety of status information for a database copy. Информацию о состоянии копии базы данных также можно просмотреть с помощью командлета Get-MailboxDatabaseCopyStatus в командной консоли Exchange.
In certain situations, routing status information may not be dynamically propagated correctly across servers throughout an Exchange organization. В определенных ситуациях информация о состоянии маршрута может не быть правильно динамически распространена по серверам в масштабах организации Exchange.
Site, warehouse, and inventory status information is required for the ordering process, however details such as the location can be provided after you have made reservations for an order. Сведения о сайте, складе и состоянии запасов необходимы для процесса формирования заказа, однако некоторые сведения, такие как местонахождение, можно предоставить после выполнения резервирований для заказа.
The website, available in the six official languages of the United Nations, provides access to full-text UNCITRAL documentation and other materials relating to the work of UNCITRAL, such as publications, treaty status information, press releases, latest events, and news. Веб-сайт на шести официальных языках Организации Объединенных Наций предоставляет доступ к полным текстам документов ЮНСИТРАЛ и другим материалам, относящимся к деятельности ЮНСИТРАЛ: публикациям, сведениям о статусе договоров, пресс-релизам, сообщениям о недавних событиях и других новостях.
The website also features other information relating to the work of UNCITRAL, such as press releases, treaty status information, latest events and news. Он содержит и прочую информацию, относящуюся к деятельности ЮНСИТРАЛ: пресс-релизы, сведения о статусе договоров, сообщения о недавних событиях и другие новости.
Financial status or information Финансовое состояние или информация
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger