Exemplos de uso de "supplement" em inglês com tradução "дополнять"
Traduções:
todos1897
дополнять732
дополняться492
дополнение290
добавка94
добавки85
приложение35
добавлять20
добавляться13
outras traduções136
You need efforts to supplement schools.
Нужно что-то делать, чтобы дополнять школьный курс обучения.
Offshore aircraft and missile carriers could supplement smart diplomacy.
А нашу умную и энергичную дипломатию можно дополнить самолетами и ракетоносцами.
To supplement the regular language courses, special courses are offered.
В дополнение к обычным курсам языковой подготовки предлагаются специальные курсы.
The deals will supplement acquisitions of single assets or asset stakes.
Такие сделки станут дополнением к покупкам отдельных активов или долей в активах.
Call it a supplement to a pretty strict regimen that helps her keep control.
Назовем это дополнением к достаточно жесткому режиму, что помогает ей держать себя в руках.
Here, too, the world will need to create informal platforms that supplement traditional multilateralism.
Здесь миру тоже понадобится создать неформальные платформы, которые будут дополнением традиционной многосторонности.
1/Erratum to Supplement 12 to the 04 series of amendments, applicable " ab initio.
1/Исправление к дополнению 12 к поправкам серии 04, применимое ab initio.
If necessary, we should supplement courts with mechanisms such as truth and reconciliation commissions.
При необходимости нам следует дополнить суды такими механизмами, как комиссии по установлению истины и примирению.
Several delegates were ready to submit concrete proposals to supplement the Chairman's paper.
Несколько делегатов были готовы представить конкретные предложения с целью дополнить документ Председателя.
They would also supplement nuclear weapons as a guarantee of Russia’s territorial integrity.
Это является дополнением к ядерному оружию, которое дает России гарантию ее территориальной целостности.
For example, we supplement the data we collect by purchasing demographic data from other companies.
Например, мы дополняем собираемые нами данные, приобретая демографическую информацию у других компаний.
Consideration of draft amendments to existing Regulations Proposal for Supplement 14 to Regulation No. 23
Рассмотрение проектов поправок к действующим правилам Предложение по дополнению 14 к Правилам № 23 (Задние фары)
This application by Liechtenstein proposes a supplement to chapter 5.4 concerning empty, uncleaned tanks.
В этом документе Лихтенштейн предлагает дополнение к главе 5.4, касающееся порожних неочищенных цистерн.
Skype offers a variety of pay-as-you-go and subscription options to supplement Skype minutes.
В дополнение к стандартным минутам в службе Skype предусмотрены различные другие возможности с оплатой по мере использования или по подписке.
Previously, EU directives tended to impose minimum standards, which individual countries could supplement if they wished.
Ранее директивы ЕС, как правило, налагали минимальные стандарты, которые отдельные страны могут дополнять, если они пожелают.
These signals replace or supplement the sound signals referred to in article 4.01, paragraph 4.
Эти сигналы заменяют или дополняют звуковые сигналы, предусмотренные в пункте 4 статьи 4.01.
The workshop topics are expanded upon in the discussion guide, which is to supplement the present annotations.
Темы семинаров-практикумов подробно изложены в руководстве для дискуссии, которое дополняет настоящие аннотации.
For the printed text, see Official Records of the General Assembly, Fifty-sixth Session, Supplement No. 3.
В окончательном виде текст опубликован в Официальных отчетах Генеральной Ассамблеи, пятьдесят шестая сессия, Дополнение № 3.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie