Exemples d’usage de "tail" en anglais avec traduction en russe

<>
afficher
No tail, no cloven hooves? Ни хвоста, ни раздвоенных копыт?
Aim for the tail rotor. Целься в хвостовой винт.
That is some tail, huh? Вот это хвостик, а?
You're a little bit excited with the first head - you get rather more excited with the next tail. Вы немножко взволнованы после первой решки - и значительно более взволнованы после последующего орла.
Perhaps you kept petting the base of her tail, because she kept raising her butt. Не исключено, что вы слишком долго гладили ее у основания хвоста, когда она приподнимала заднюю часть туловища.
The Dollar’s Long Tail Длинный хвост доллара
We lost our tail rotor! Хвостовой винт отвалился!
I was born with a little tail. Я родилась с маленьким хвостиком.
Odd-looking fins ring its tail, which helps it hit its target and also slow the bomb as it falls. У нее довольно странное оперение в задней части, которое помогает попасть в цель, а также замедляет бомбу во время падения.
Thought you turned tail and run. Я думал, ты поджал хвост и сбежал.
We lost the tail rotor! Мы потеряли хвостовой винт!
Tail indicates he came from the desert. Судя по хвостикам капель, он пришёл из пустыни.
That dog has a short tail. У этой собаки короткий хвост.
The tail of this plane is still missing. Хвостовая часть самолета еще не найдена.
What, with my tongue in your tail? Так мой язык, где хвостик у тебя?
So, is Europe chasing its tail? Получается, что Европа гоняется за собственным хвостом?
She was in the tail section of the plane. Она была в хвостовой секции самолёта.
They are, my innocent, naive little bunny tail. Конечно, мой наивный заячий хвостик.
Tail, gristle, teeth, all of it. Хвост, хрящ, зубы, все.
Rose, he was in the tail section of the plane. Роуз, он был в хвостовом отсеке самолёта.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger