Exemplos de uso de "talking" em inglês com tradução "говорить"

<>
Talking prime rib in bed Короче говоря, рёбрышки в постель
I'm always talking nonsense. Да, я всегда говорю глупости.
What's he talking about? О чём он говорит?
You are talking nonsense, Stiller. Вы говорите глупости, Штиллер.
I'm talking about Sou. Я говорю о Су.
We're talking about farting. Мы говорим о пукании.
Now you're talking sense Теперь ты говоришь разумно
You were talking about Bung. Вы говорили про Банга.
No, to avoid talking nonsense. Люди говорят о погоде, чтобы не сказать лишнего.
Robert, stop talking that way. Роберт, больше так не говори.
Should we try talking softer? Нам нужно говорить тише?
Stop talking nonsense and surrender. Прекрати говорить ерунду и сдавайся.
Are you talking about Landry? Ты о Лэндри говоришь?
You, Sharikov, are talking nonsense. Вы, Шариков, чепуху говорите.
I'm talking about pollution. Я говорю о загрязнении окружающей среды.
Who were you talking with? С кем вы говорили?
I'm talking about Shay. Я говорю о Шей.
We're talking '95 now. Мы сейчас говорим о 1995 годе.
Two doctors were talking shop. Двое докторов говорили о делах и своей работе.
We're talking heavyweight witchcraft. Мы говорим о полновесной черной магии.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!