Exemplos de uso de "talking" em inglês com tradução para o russo

<>
mostrar
Yes, he is talking nonsense. Да, он несет чушь.
You're talking nonsense, Madame Rosa. Вы несете чепуху, мадам Роза.
David Byrne sings the Talking Heads' 1988 hit, " Flowers." Дэвид Бирн поет хит Talking Heads 1988 года, "Ничего кроме цветов".
Stop talking nonsense and get what you paid for. Хватит болтать глупости и возьми то, за что заплатил.
Stop grumbling and talking back to an elder. Хватит ворчать и возражать старшим.
Stop talking nonsense and quickly go back inside. Перестань молоть чепуху и быстро возвращайся в дом.
You're right, I'm talking nonsense. Ты права, я несу вздор.
In my opinion, she's talking nonsense. По-моему, она несет чушь.
Maybe I'm just talking nonsense. Может, я просто несу чепуху.
This is not Talking Heads, in the picture anyway. Это не Talking Heads на экране, но ничего.
Stop talking nonsense and go sit with her. Перестань нести чушь и садись с ней.
He has gone crazy, talking some nonsense. Он несет какую-то чепуху.
Or we, a couple of weeks ago, designed a box set for The Talking Heads where the happiness visualized on the cover definitely has, very much, a dark side to it. Или вот мы пару недель назад сделали дизайн обложки альбома Talking Heads, где у счастья определенно есть темная сторона.
I listen to you and start talking nonsense. Слушая тебя, я начиная нести чушь.
You're talking nonsense to distract me from being really scared. Вы несёте чушь, чтобы я перестала бояться.
Stop talking nonsense and tell McCree to lay two more places. Роуз, прекрати нести чушь и попроси МакКри накрыть еще на двоих.
Is he still talking nonsense? Все еще несет всякую чушь?
Stop talking about that bastard! Хватит болтать об этом негодяе!
Stop talking to wonder woman! Хватит болтать с Чудо-Женщиной!
You're talking about embolization? Вы об эмболизации?
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS