Exemplos de uso de "tastes" em inglês com tradução para o russo

<>
mostrar
Tastes better with foamed milk. Со взбитыми сливками вкуснее.
This apple tastes very sour. Это яблоко очень кислое.
Lorelei's tastes run toward palaces, castles. Лорелай любит дворцы, замки.
Shabu-shabu tastes best with miso sauce. Сябу-сябу лучше всего подходит соус мисо.
Ugh, still tastes like gasoline to me. Фу, до сих пор привкус бензина как по мне.
You can't say it tastes bad. Не оскорбляй моих кулинарных изысков.
Tastes like lemons, but smells like shit. Дыньки вроде ничего, но воняет как дерьмо.
The truth tastes bad but lasts forever. Правда горька, но она остаётся такой всегда.
It tastes very good, doesn't it? Вкусно, правда?
Which food do you think tastes best? Какая еда, по-вашему, самая вкусная?
Your mouth tastes like a hobo's taint. От твоего рта несет как от рабочего после смены.
He's getting a little too familiar for my tastes. По мне, так он слишком фамильярен.
Not that I have any idea what tarragon tastes like. Понятия не имею, что из этого получится.
Honestly, it just tastes like sour grape juice to me. Если честно, я чувствую только кислый виноградный сок.
This is no fish in aspic, it tastes more like strychnine. Это вот не заливная рыба, это стрихнин какой-то.
The coffee here tastes worse than the dishwater they had up state. Здесь кофе хуже, чем те помои, которыми поят в тюрьме.
It tastes great at the start, but it goes stale very fast. Вначале очень вкусно, но быстро черствеет.
I don't need to drink piss to know it tastes like piss. Не нужно пить мочу, чтобы понять, что это моча.
I should have used the plastic glasses, but wine always tastes better in glass. Нужно было использовать пластиковые стаканчики, но вино всегда вкуснее, если пить из стеклянных.
I wasn't thirsty, I was just cleaning my mouth so the soup tastes better. Я не хочу пить, просто ополаскиваю рот перед едой.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS