Usage examples of "thanks all the same" in English with translation to Russian

Select source language

Select target language

But thanks all the same. Но всё равно спасибо.

I'm not a pagan but thanks all the same. О, я не язычник, но все равно спасибо.

Oh, I'm not a pagan, but thanks all the same. О, я не язычник, но все равно спасибо.

But I was saying thanks all the time, every day, and I started to change my perspective. Но я говорил спасибо каждый раз, каждый день, и я стал иначе смотреть на вещи,

He often breaks his word, but I like him all the same. Он часто нарушает своё слово, но всё равно мне нравится.

Benin thanks all the countries that have taken different initiatives to support the efforts of new or restored democracies in their efforts to strengthen their national institutions and to promote good governance so that democracy can go hand in hand with economic growth and sustainable development. Бенин выражает признательность всем странам, которые выступили с различными инициативами, направленными на оказание поддержки странам новой или возрожденной демократии в их усилиях по укреплению собственных национальных институтов и обеспечению благого управления, с тем чтобы процесс демократизации шел рука об руку с экономическим ростом и устойчивым развитием.

They're all the same size. Все они одинакового размера.

I cannot go to the party, but thank you for inviting me all the same. Я не могу пойти на вечеринку, но спасибо за приглашение.

Even though she was very busy, she came to see me off all the same. Хотя она была занята, она все равно пришла проводить меня.

He looks very friendly, but I suspect him all the same. Он выглядел очень дружелюбным, но я всё равно его подозревал.

It's all the same Все равно

Politicians are all the same Все политики одинаковы

All the same features above available for the white label plus solution Все указанные выше функции доступны в расширенной программе White Label

'Demo Accounts' offer all the same functionality and real trading conditions as 'Live Accounts'. 'Демо счета' предлагают те же функции и реальные торговые условия, что и 'Торговые счета'.

They possess all the same functionality as the real ones. Они обладают теми же функциональными возможностями, что и реальные счета.

All the same, the break of 54.20 (R2) is needed to support further advances, in my view. Все же, разрыв 54,20 (R2), на мой взгляд, необходим для дальнейшего прогресса.

We need to bear in mind also that oil is not all the same. Нам необходимо помнить о том, что нефть бывает разная.

Looking at it from the other end of the telescope but showing the point all the same. Мы рассматриваем проблему с обратной стороны телескопа, но результат тот же.

While, naturally, the wives are accorded all the same luxurious trappings that their husbands enjoy, they also live under the same scrutiny, and often grab the spotlight unwittingly. При том, что они, эти жены, вполне естественно и по своей воле попадают в те же самые заманчивые ловушки, на которые соблазнились их мужья, они еще и живут под пристальным и неусыпным вниманием окружающих и зачастую, сами того не желая, становятся объектами всеобщего интереса.

Use images that are all the same dimensions, ideally 1280 x 720 pixels or an image ratio of 16:9, 1:1 or 2:3. Используйте изображения одинакового размера (в идеале формат изображения должен быть 1 280 x 720 пикселей либо 16:9, 1:1 или 2:3).

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download