Exemplos de uso de "thinking of" em inglês com tradução para o russo

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos1611 думать1461 размышление5 outras traduções145

I'm thinking of going. Я думаю, что может быть пойду.

Disaster is an opportunity for thinking of ways to make the world fundamentally better – and also prevent future crises. Бедствия дают нам повод к размышлению о способах сделать мир существенно лучше, а также о способах предотвратить будущие кризисы.

I'm thinking of you. Я думаю о тебе.

But I was too busy thinking about the length of Ray Singh's eyelashes. Но я была слишком занята размышлениями о длине ресниц Рэя Сингха.

You thinking of taking the plunge? Ты что, думаешь сделать решающий шаг?

One possible line of criticism of this kind of thinking is simply to claim the superiority of Western values. Одна из возможных линий критики подобного рода размышлений заключается в утверждении превосходства Западных ценностей.

I'm thinking of going abroad. Я думаю поехать заграницу.

And it turned out, after thinking and investigating, that I discovered - and the UN has actually said this recently - that one out of every three women on this planet will be beaten or raped in her lifetime. И после исследований и размышлений оказалось, - кстати, ООН тоже об этом недавно заявила - что каждая третья женщина на этой планете будет либо избита, либо изнасилована в течение своей жизни.

Maybe I'm thinking of ducklings. Может, я думаю об утках.

Jobs’ affinity for paradox in his technological and spiritual thinking may be partly attributed to his “inexhaustible interest" in the works of William Blake, an eighteenth-century romantic poet and mystic who, like Jobs, was a multimedia artist who reveled in religious satire. Влечение Джобса к парадоксам в его размышлениях о технологиях и духовности отчасти объясняется его «неистощимым интересом» к трудам Уильяма Блейка (William Blake), поэта и мистика эпохи романтизма 18 века, который, как и сам Джобс, был мультимедийной творческой личностью, получавшей удовольствие от религиозной сатиры.

I am thinking of resigning at once. Я думаю о немедленном выходе на пенсию.

Well, then I'm thinking of Ase. Ну, тогда я буду думать об Асе.

I'm thinking of switching to orthopedics. Я думаю переключиться на ортопедию.

I was thinking of calling her Isabella. Я думаю назвать ее Изабелла.

How much are you thinking of spending? Сколько вы думаете потратить?

It's my boy I'm thinking of. Я думаю о моем мальчике.

I am thinking of your love for me. Я думаю о твоей любви ко мне.

You're not thinking of buying a car? Ты не думал купить машину?

I am thinking of going to Los Angeles. Я думаю поехать в Лос-Анжелес.

I was just thinking of a new job. Я только что думал о новой работе.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS