Exemplos de uso de "throws" em inglês com tradução "закинуть"

<>
mostrar
She throws her stuff in the trunk, runs off that way, and that's when we lose her. Она закинула свои вещи в багажник, убежала в ту сторону, и вот здесь мы её теряем.
Should we throw them back up? Мы должны закинуть их обратно?
I'll throw in the toast. Я закину тосты.
Throw some peanuts down your gob. Закинь в себя пару орешков.
She got me thrown in jail. Она меня в тюрьму закинула.
A kid threw my rucksack in here. Шпана закинула мой рюкзак сюда.
He threw me into a wood shack Меня закинули в деревянный сарай
You want to throw some legs, huh? Не хочешь закинуть ноги?
I'll throw this in the back. Закину это назад.
Just throwing my bag in the back. Только закину сумку назад.
Want me to throw anything in for ya? Хочешь, я закину что-нибудь твое?
Then I will throw you into it, tiger. Тогда я закину тебя туда, тигр.
I also maybe threw your things in the car. Еще может закину твои вещи в машину.
You can't just throw everything in the closet. Ты не можешь просто взять и все закинуть в гардеробную.
Anyway, I threw it in the back of my car. Короче, я закинул его куда-то в машине, сзади.
He threw me in a lake once I was afraid of. Он однажды закинул меня в озеро, которого я боялся.
Threw some lines in the water, and I got a bite. Я закинул удочку, и он клюнул.
I think he's gonna throw him in with the snake. Кажется, он хочет закинуть его к змее.
I'd like to throw the husband back through the window. Я бы с радостью закинул муженька обратно в это окно.
Because I just got thrown into a van, and Rico was inside. Потому меня только что закинули в фургон, в котором был Рико.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS