Usage examples of "top row" in English with translation to Russian

Select source language

Select target language

Translations: all21 верхний ряд5 other translations16

Top row, second from the right. Верхний ряд, второй справа.

The top row, in the middle. Верхний ряд, в центре.

Are we really in the very top row? Мы правда в верхних рядах?

I put the ones that I like best on the top row here. Лучшие, на мой взгляд, я поместила в верхний ряд.

Latitude is commonly designated by the plus sign, so that's the top row. Широта обычно обозначается знаком "плюс", значит это верхний ряд.

Freezing top row and first column Закрепление верхней строки и первого столбца

Freeze the top row of headings Закрепление верхней строки

I am sitting in the very top row. Я сижу на самом верхнем ряду.

Select View > Freeze Top Row (in the Window group). Выберите Вид > Закрепить верхнюю строку (в группе Окно).

The first row is locked when you click Freeze Top Row При нажатии кнопки "Закрепить верхнюю строку" блокируется первая строка

Freeze the top row and the first column at the same time Одновременное закрепление верхней строки и первого столбца

So that means you could get anything up on the top row. А это значит, ты можешь взять что угодно в верхнем ряду.

To lock one row only, choose the View tab, and then click Freeze Top Row. Чтобы закрепить только одну строку, перейдите на вкладку Вид и выберите команду Закрепить верхнюю строку.

Want the top row and first column to stick around while you scroll through your worksheet? Хотите, чтобы верхняя строка и первый столбец оставались на месте при прокрутке листа?

Looks in the top row of an array and returns the value of the indicated cell Выполняет поиск в первой строке массива и возвращает значение указанной ячейки.

When you have many rows, you can freeze the top row of column headings so that only the data scrolls. При наличии большого количества строк можно закрепить верхнюю строку заголовков столбцов, чтобы прокручивать только данные.

To freeze the top row and the first column at the same time, click the View tab > Freeze Panes > Freeze Panes. Чтобы одновременно закрепить верхнюю строку и первый столбец, щелкните вкладку Вид и выберите Закрепить области > Закрепить области.

If the top row of the selected range contains data you want to use as table headers, check the My table has headers box. Если верхняя строка выделенного диапазона содержит данные, которые вы хотите использовать в качестве заголовков таблицы, установите флажок Таблица с заголовками.

You can choose to freeze just the top row of your worksheet, just the left column of your worksheet, or multiple rows and columns simultaneously. можно закрепить только верхнюю строку листа, только левый столбец или же несколько строк и столбцов одновременно.

In the Create Names from Selection dialog box, designate the location that contains the labels by selecting the Top row, Left column, Bottom row, or Right column check box. В диалоговом окне Создание имен из выделенного диапазона укажите место, содержащее заголовки, установив флажок в строке выше, в столбце слева, в строке ниже или в столбце справа.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download