Exemples d’usage de "transaction code selection" en anglais avec traduction en russe

<>
Use the Transaction codes form to create a transaction code for transfer orders. Используйте форму Коды проводок для создания кода проводки для заказов на перемещение.
In the Name field, specify a name for the transaction code. В поле Название укажите имя кода проводки.
The Transaction code field in the Intrastat form is set to the default value that was specified in the Foreign trade parameters form. Поле Код проводки в форме Интрастат настроено на значение по умолчанию, указанное в форме Параметры внешней торговли.
In the Transaction code field, specify the identification code for the transaction code. В поле Код проводки укажите идентификационный код для кода проводки.
1. Set up a transaction code for transfer orders 1. Настройте код проводки для заказов на перемещение.
To set up a transaction code for transfer orders, follow these steps: Чтобы настроить код проводки для заказов на перемещение, выполните следующие действия:
Transaction code Код проводки
By default, this field is updated with the transaction code that you specified in the Transaction code field on the Foreign trade tab in the Transfer orders form. По умолчанию это поле обновляется кодом проводки, указанным в поле Код проводки на вкладке Внешняя торговля в форме Заказы на перемещение.
In the Transfer order field, select the transaction code that you created for transfer orders. В поле Заказ на перемещение выберите код проводки, созданный для заказов на перемещение.
By default, this field is updated with the transaction code that you specified in the Transfer order field in the Foreign trade parameters form. По умолчанию это поле обновляется кодом проводки, указанным в поле Заказ на перемещение в форме Параметры внешней торговли.
In the Field field, select Bank transaction code. В поле Поле выберите Код банковской проводки.
For example, to select only checks, select the Bank transaction code in the Field field, select the + in the Operator field, and then enter Checks in the Value field. Например, чтобы выбрать только чеки, выберите Код банковской проводки в поле Поле выберите + в поле Оператор, а затем введите Чеки в поле Значение.
You can compress export transactions based on commodity code, transaction code, transport, or country/region. Можно сжать проводки экспорта на основании товарного кода, кода проводки, транспортировки или страны/региона.
The weight, transaction code, additional units, port, terms of delivery, transport mode, and statistical procedure are not required for services. Вес, код проводки, дополнительные единицы измерения, порт, условия доставки, режим транспортировки и статистическая процедура не являются обязательными параметрами для услуг.
If you select a transaction code in the Transaction code field, for which you selected the Manual option in the Statistical value field in the Transaction codes form, enter the statistical value for the transaction. Если выбран код проводки в поле Код проводки, для которого вы выбрали параметр Вручную в поле Статистическая стоимость в форме Коды проводок, введите статистическое значение для проводки.
Select or update the transaction code for the transfer order. Выберите или обновите код проводки для заказа на перемещение.
Use the Foreign trade parameters form to set up the transaction code for transfer orders and the compression details for Intrastat reporting. Используйте форму Параметры внешней торговли для настройки кода проводки для заказов на перемещение и сведений о сжатии для отчетности Интрастат.
If you select a transaction code in the Transaction code field, for which you selected the Manual option in the Invoiced amount field in the Transaction codes form, enter or update the transaction amount in the transaction currency. Если выбран код проводки в поле Код проводки, для которого вы выбрали параметр Вручную в поле Сумма, выставленная по накладным в форме Коды проводок, введите или обновите сумму проводки в валюте проводки.
You must create a transaction code for transfer orders, and then select that transaction code in the Transfer order field on the Foreign trade parameters form. Необходимо создать код проводки для заказов на перемещение, а затем выбрать этот код проводки в поле Заказ на перемещение в форме Параметры внешней торговли.
If you select a transaction code in the Transaction code field, for which you selected the Manual option in the Statistical value field in the Transaction codes form, enter or update the statistical value for the transaction. Если выбран код проводки в поле Код проводки, для которого вы выбрали параметр Вручную в поле Статистическая стоимость в форме Коды проводок, введите или обновите статистическое значение для проводки.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger