Exemples d’usage de "turn switch" en anglais avec traduction en russe

<>
And when you turn the switch off, the light goes off. А когда вы снова нажимаете его, свет выключается.
Tip: If you are using a metered internet connection, such as a cellular data connection, turn the switch Off at Upload on metered connections. Совет: Если вы используете лимитное подключение к Интернету (например, подключение к сотовой системе передачи данных), установите переключатель Отправлять через лимитные подключения в положение Выкл.
It might just be time to turn the switch off on your emotions. Нужно всего лишь время, чтобы повернуть выключатель твоих эмоций.
Turn the switch to On. Установите переключатель в положение Вкл.
Under Camera upload, turn the switch On. В разделе Отправка данных установите переключатель в положение Вкл.
And when you turn the switch on, the light goes on. И когда вы в нажимаете на выключатель, зажигается свет.
If your connection is not metered - most wi-fi network connections are not metered - you can turn this switch on. Если подключение не лимитное (как, например, большинство подключений к сети Wi-Fi), этот переключатель можно включить.
Next to accounts you want to add, turn on the switch. Напротив аккаунтов, которые нужно добавить, установите переключатель в положение ВКЛ.
To change what content syncs: Next to the content you want to sync, turn on the switch. Чтобы выбрать данные для синхронизации, установите переключатель в положение ВКЛ напротив пунктов, которые нужно синхронизировать.
Next to accounts you don't want to add, turn off the switch. Напротив остальных аккаунтов установите переключатель в положение ВЫКЛ.
Next to the activity you don't want to save, turn off the switch. Установите переключатель в положение ВЫКЛ напротив тех данных, которые сохранять не нужно.
Scan mode will turn off when you switch to a different app. Режим сканирования отключается при переходе к другому приложению.
You don't just turn it off like a switch. Ты не можешь выключить это, как лампу.
You turn the fuel selector switch to reserve. Вы ставите переключатель выбора топлива на резерв.
That you just "turn off," like a light switch. Ты просто "гаснешь", как свет от выключателя.
If you want the recipients to be able to add changes or edits, under Options, turn on the Allow editing? switch. Если нужно, чтобы получатели могли вносить изменения в файл, активируйте переключатель Разрешить редактирование? в настройках.
If you do not wish to collect App Events data, you can turn this off with a configuration switch at the project level. Если вы не хотите собирать данные о событиях в приложении, вы можете отключить эту функцию с помощью переключателя.
When you turn your headset on in Bluetooth mode or switch from Xbox to Bluetooth mode, your headset automatically tries to connect to the last Bluetooth device(s) to which it was connected. При включении гарнитуры в режиме Bluetooth или переключении из режима Xbox в режим Bluetooth гарнитура автоматически пытается подключиться к последнему устройству или устройствам Bluetooth, к которым она была подключена.
To turn Location History off, tap the button to switch to gray > tap Pause. Если вы хотите отключить историю местоположений, передвиньте переключатель, чтобы он стал серым, а затем в появившемся окне нажмите Отключить.
I can't just turn my feelings on and off at the flick of a switch. Я не могу просто включать и выключать свои чувства по щелчку.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger