Exemplos de uso de "very" em inglês com tradução "именно"

<>
mostrar
He was looking for this very thing. Именно это он и искал.
He is the very man I want. Он - именно тот, кто мне нужен.
A recent study addresses this very question. Есть новое исследование, которое отвечает именно на этот вопрос.
Yes, you are the very monster I created Да, именно ты созданный мной монстер
So it's a very hard model to accept. Именно поэтому эту модель так трудно принять.
This is the very soundstage where we faked the moon landing. Именно здесь мы сделали фальшивую посадку на луну.
And I think that's what this is very much about. Я думаю, именно об этом в основном и шла речь.
So, that's very intuitive, and that's what we want. Это очень интуитивно, и это именно то, что нам нужно.
And the very next day, she said someone had betrayed her trust. И именно на следующий день она сказала, что кто-то предал ее доверие.
My mini-collection looks very cohesive, and it looks just like that. Моя мини-коллекция выглядит очень связной, и она выглядит именно так.
Here's a passage - it's very much what he said, anyway. Вот отрывок - это именно то, что он говорил в любом случае.
Ironically, flexible exchange rates help the very country that caused the crisis. Ирония в том, что гибкие курсы валют помогают именно той стране, которая стала причиной кризиса.
She's very glamorous but, you know, she invented spread-spectrum technology. Она восхитительна. Именно она открыла методы расширения спектра.
It's very difficult to figure out what that ad is for. Трудно себе представить, что именно предлагает эта реклама.
That very question formed the center of Yulia Tymoshenko’s recently completed trial. Именно этот вопрос стоит в центре недавно завершившегося судебного процесса Юлии Тимошенко.
I swear I hit that car at that very spot in my dream. Клянусь, это именно я в своём сне врезался в автомобиль на том самом месте.
That's why very few people make this journey - because it's deeply unsettling. Именно поэтому очень немногие люди совершают это путешествие - потому что это очень тревожно.
It's indeed exactly this instability that allows a robot to move very [dynamically]. Именно эта неустойчивость позволяет роботу двигаться очень динамично.
The Chinese navy, it is now believed, is trying to achieve that very aim. Предположительно, именно этой цели и пытается достичь в настоящее время военно-морской флот Китая.
Cranbrook is very generous to let us show it for the first time here. Очень щедро со стороны Крэнбрука дать нам устрить премьеру этого фильма именно здесь.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS