Verwendungsbeispiele von "virtual channel cell relaying function" im Englischen mit Übersetzung ins Russische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Channel 52's running cell phone footage of her and the Arrow's partner, the guy in the red hood. По 52-му каналу крутят видео, снятое на телефон с ней и партнером Стрелы, парнем в красном капюшоне.

The newly elected President thanked the members of the Board for her election and congratulated the Institute for arranging for the “virtual” meeting, which promised to be a good channel of communication for Board members in the future. Вновь избранный председатель поблагодарила членов Совета за избрание ее на эту должность и поздравила Институт с организацией «виртуальной» сессии, которая обещает стать эффективной формой поддержания контактов между членами Совета в будущем.

Note: The CELL function is not available in Excel Web App. Примечание: Функция ЯЧЕЙКА недоступна в Excel Web App.

You can define a name for a cell range, function, constant, or table. Вы можете задать имя для диапазона ячеек, функции, константы или таблицы.

And the accumulated knowledge of microbial physiology and genetics allowed foreign DNA to be introduced into a cell and made to function there. Накопленные знания о физиологии и генетике микробов позволили внедрять посторонние ДНК в клетки и заставлять их там функционировать.

In a third cell, use the SUM function to add the two cells together. В третьей ячейке используйте функцию СУММ, чтобы сложить две ячейки.

The new genetic information "rebooted" its host cell and got it to function, replicate, and take on the characteristics of the "donor." Новая генетическая информация "перезагрузила" клетки хозяина и заставила их функционировать, реплицироваться, а также приобрести характеристики "донора".

In a third cell, use the DATEDIF function to find the difference in dates. В третьей ячейке используйте функцию РАЗНДАТ, чтобы найти разницу дат.

Others are purely virtual tourism portals, and function as a new breed of travel company, targeting not only the final consumer but also service providers and travel agents. Другие функционируют как чисто виртуальные туристические порталы и представляют собой новое поколение туристических компаний, ориентированных не только на конечного потребителя, но и на поставщиков услуг и туристических агентов.

The criteria in the form of a number, expression, a cell reference, text, or a function that defines which cells will be added. Условие в форме числа, выражения, ссылки на ячейку, текста или функции, определяющее, какие ячейки необходимо суммировать.

In a worksheet, the most common way to return a dynamic date or time in a cell is by using a worksheet function. Наиболее распространенным способом получения динамической даты или времени в ячейке на листе является использование функции листа.

This will result in SMTP virtual servers that allow only internal relaying from authenticated computers. При этом виртуальные SMTP-серверы будет разрешать только внутреннюю ретрансляцию от компьютеров, прошедших проверку подлинности.

Hours between two times with the cell formatted as "h" by using the TEXT function (4). Количество часов между двумя значениями времени, если ячейка отформатирована как "ч" с помощью функции ТЕКСТ (4).

The researchers predicted that if they removed this viral DNA from the cell, the transcription factors would not function properly, potentially disrupting genes involved in the innate immune response. Исследователи предположили, что, если они удалят эту вирусную ДНК из клетки, транскрипционные факторы не будут функционировать должным образом, что может привести к разрушению генов, участвующих в ответной реакции иммунной системы.

Hours and minutes between two times with the cell formatted as "h:mm" by using the TEXT function (4:55). Количество часов и минут между двумя значениями времени, если ячейка отформатирована как "ч:мм" с помощью функции ТЕКСТ (4:55).

Note: You can also type ALT+= (Windows) or ALT+ COMMAND += (Mac) into a cell, and Excel automatically inserts the SUM function. Примечание: Также в ячейке можно ввести ALT+= (Windows) или ALT+ КОМАНДА += (Mac), и Excel автоматически вставит функцию СУММ.

Hours, minutes, and seconds between two times with the cell formatted as "h:mm:ss" by using the TEXT function (4:55:00). Количество часов, минут и секунд между двумя значениями времени, если ячейка отформатирована как "ч:мм:сс" с помощью функции ТЕКСТ (4:55:00).

For a list of available functions, click a cell and press SHIFT+F3, which will launch the Insert Function dialog. Чтобы просмотреть весь список доступных функций, щелкните по ячейке и нажмите сочетание клавиш SHIFT + F3. После этого откроется диалоговое окно Вставка функции.

That cell range is your first argument, or piece of data the function needs to run. Этот диапазон ячеек является первым аргументом или частью данных, необходимых для запуска функции.

Select the cell with the formula, and on the Formula tab, press Insert Function. Выделите ячейку с формулой, а затем на вкладке Формула нажмите кнопку Вставить функцию.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen