Exemplos de uso de "was gone" em inglês com tradução para o russo

<>
mostrar
I was gone half her life. Меня не было с ней половину ее жизни.
My bicycle was gone when I returned. Когда я вернулся, велосипеда уже не было.
10 seconds passed and it was gone. 10 секунд - и он исчез.
The great warrior known as Zorro was gone. Великий воин, известный как Зорро, исчез.
I turned the corner, and he was gone. Я повернула за угол, и он исчез.
Literally, I blinked, and the burrito was gone. Фактически, я моргнул, а буррито уже нет.
The Doctor was gone, the TARDIS went haywire. Доктор исчез, ТАРДИС сошла с ума.
When I got downstairs, whoever did this was gone. Когда я спустилась вниз, нападавшего уже не было.
That rotten attorney of mine, Dr Gonzo, was gone. Проклятый адвокат, доктор Гонзо, сбежал.
When she got back on the line, he was gone. Когда она вернулась на линию, он бросил трубку.
He went back for the money, saw it was gone. Он вернулся за деньгами, увидел что их нет.
By late 1995, inflation was gone, but exporters were squeezed. К 1995 году инфляция прекратилась, но экспортерам пришлось туго.
I took a call, I looked up, she was gone. Я ответил на звонок, поднял голову, а ее нет.
Rob ran out to check the fire and he was gone. Роб вышел проверить огонь в костре и не вернулся.
Hey boy, wasn't there a great war while I was gone? Эй, Дэ Сик, тут что, война разразилась, пока меня не было?
You brought home a baby turtle for him, but he was gone. Ты принесла домой черепашонка для ребенка, но он исчез.
Then he was gone again, back to the North where he came from. Потом он уехал на север, откуда приехал.
Which means we could have known that her fever was gone yesterday afternoon. Что означает, мы могли узнать, что лихорадка прекратилась, еще вчера днем.
It was only then that I realized Resa, your mum she was gone. И только тогда я понял Реза, твоя мама исчезла.
When I woke up at Euston the laptop was gone out of my bag. Когда я очнулся в Юстоне, то ноутбука в сумке уже не было.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS