Ejemplos de uso de "was gone" en inglés con traducción al ruso

Buscar

Traducciones:

todos175 уходить88 пропасть24 заканчиваться5 пропадать1 otras traducciones57

mostrar

I was gone half her life. Меня не было с ней половину ее жизни.

My bicycle was gone when I returned. Когда я вернулся, велосипеда уже не было.

10 seconds passed and it was gone. 10 секунд - и он исчез.

The great warrior known as Zorro was gone. Великий воин, известный как Зорро, исчез.

I turned the corner, and he was gone. Я повернула за угол, и он исчез.

Literally, I blinked, and the burrito was gone. Фактически, я моргнул, а буррито уже нет.

The Doctor was gone, the TARDIS went haywire. Доктор исчез, ТАРДИС сошла с ума.

When I got downstairs, whoever did this was gone. Когда я спустилась вниз, нападавшего уже не было.

That rotten attorney of mine, Dr Gonzo, was gone. Проклятый адвокат, доктор Гонзо, сбежал.

When she got back on the line, he was gone. Когда она вернулась на линию, он бросил трубку.

He went back for the money, saw it was gone. Он вернулся за деньгами, увидел что их нет.

By late 1995, inflation was gone, but exporters were squeezed. К 1995 году инфляция прекратилась, но экспортерам пришлось туго.

I took a call, I looked up, she was gone. Я ответил на звонок, поднял голову, а ее нет.

Rob ran out to check the fire and he was gone. Роб вышел проверить огонь в костре и не вернулся.

Hey boy, wasn't there a great war while I was gone? Эй, Дэ Сик, тут что, война разразилась, пока меня не было?

You brought home a baby turtle for him, but he was gone. Ты принесла домой черепашонка для ребенка, но он исчез.

Then he was gone again, back to the North where he came from. Потом он уехал на север, откуда приехал.

Which means we could have known that her fever was gone yesterday afternoon. Что означает, мы могли узнать, что лихорадка прекратилась, еще вчера днем.

It was only then that I realized Resa, your mum she was gone. И только тогда я понял Реза, твоя мама исчезла.

When I woke up at Euston the laptop was gone out of my bag. Когда я очнулся в Юстоне, то ноутбука в сумке уже не было.

Más

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.