Exemples d’usage de "which way is to" en anglais avec traduction en russe

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Which way is it to …? В какую сторону ехать до …?

A more arduous way is to set up alternative anticorruption bodies as Romania has done. Более сложный способ состоит в том, чтобы создать самостоятельные антикоррупционные органы, как это сделала Румыния.

Which way is the nearest? Как ближе?

Another way is to find the options for this single stock and market, using the one that expires closest to your projected investment period, and find out the implied volatility imbedded in that option price. Другой путь - найти опционы для этой акции и для всего рынка, такие что истекают ближе всего к предполагаемому периоду инвестирования, и определить вмененную волатильность в цене опциона.

Which way is the beach? В какой стороне пляж?

One way is to put themselves — to say nothing of their relatives or in-laws — on the payroll at salaries far above the normal worth of the work performed. Один из них — установить себе, не говоря уже о своих родственниках или родственниках супруги или супруга, оплату намного выше обычного уровня вознаграждения за подобную работу.

So which way is it to the People's Park? Итак, как пройти к Народному парку?

One way is to buy into the Wisdom Tree Chinese Yuan exchange traded fund (CYB) or the soon to be listed (mid-October) CME Group yuan FX futures. Один способ – покупки торгуемого на бирже фонда Wisdom Tree Chinese Yuan (CYB). Другой – покупки фьючерсов на китайский юань, который в середине сентября намерена закупить CME Group.

Which way is north? Где север?

The easiest way is to right-mouse click on the chart, choose Expert Advisors and then Remove. Самый простой способ – нажать правой кнопкой мыши на графике и выбрать в контекстном меню «Советники» - «Удалить».

Which way is the center? В какую сторону идти к центру?

Probably the easiest and most intuitive way is to look at the crude number of births. Пожалуй, самый простой и интуитивно правильный способ понять это состоит в изучении обычных показателей рождаемости.

One way is to download it onto another console by following the instructions at How to add or remove an Xbox profile on Xbox 360. Первый — загрузить его на другую консоль согласно инструкциям, приведенным на странице Как добавить или удалить профиль Xbox на консоли Xbox 360.

Which way is the dry dock? Где этот сухой док?

Another way is to wirelessly connect your headset to your console: Существует другой способ беспроводного соединения гарнитуры с консолью.

Which way is the ballroom? Как пройти в банкетный зал?

Another way is to use a USB flash drive or an Xbox 360 Memory Unit. Другой способ — использовать USB-устройство флэш-памяти или карту памяти Xbox 360.

So, which way is southeast? И в какой стороне юго восток?

To confuse culture and politics in this way is to fall into the same trap as the multiculturalists. Смешивая таким образом культуру и политику, можно попасть в такую же ловушку, как и мультикультуралисты.

Which way is it to the landing field from here? В какую сторону к посадочной площадке?

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger