Exemplos de uso de "wild" em inglês com tradução para o russo

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos684 дикий396 дикорастущий14 отвязный5 неистовый3 нелепый1 outras traduções265

As sweet as wild strawberries. Сладким, как земляника.

Quickly find somewhere wild boars, partridges, a salmon and fresh cream. Быстро найди где-нибудь кабанов, куропаток, сёмгу сливки пожирней, которые делают эти галлы.

I always prefer wild flowers. Я предпочитаю полевые цветы.

It didn't go wild on its own. Он взбесился не просто так.

They've run wild and attached themselves everywhere. Они одичали и прикрепились повсюду.

Wild cherry, Plum tree, Bird cherry. Черешня, Слива, Черёмуха.

Never really heard the call of the wild, did you? Ты ведь никогда не слышала зов природы, не так ли?

I hope this isn't another wild goose chase! Надеюсь, это не очередная сумасбродная затея!

It was my territory, no question about it, just like in the wild. Это была моя территория, не слова больше, как в природе.

This field accepts both numbers and the letter “x” as a wild card character. Данное поле принимает как числа, так и букву «x» в качестве подстановочного знака.

But the gods hold it leashed, in the shadows, and if I die without a successor, it will run wild over the land. Но боги держат его на поводке, в тени, и если я умру, не оставив преемника, он будет разрастаться над землей.

Let your imagination run wild, be ready to experience pleasure. Позволь разыграться своему воображению, и будь готова испытать наслаждение.

We've eaten wild strawberries on all your birthdays. Мы ели землянику на каждый твой день рождения.

I like to nap after a feast of wild boar and mead. Я люблю вздремнуть после угощения из кабана и медовухи.

A bouquet of wild flowers. Букет полевых цветов.

When Rose's spirit was invoked, the table often went wild. Когда дух Роз был вызван, столик будто взбесился.

She didn't control it, she let it run wild. Хозяйка её распустила, и она одичала.

Wild cherry, Bird cherry, and Plum tree? Черешня, Черёмуха, Слива?

The call of the wild isn't always such a good thing. Зов природы не всегда такая замечательная штука.

I'm fairly certain someone is trying to send us on a wild goose chase. Я точно уверен, что кто-то пытается направить нас на сумасбродную затею.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS