Exemplos de uso de "windows" em inglês com tradução para o russo

<>
mostrar
Final dose-response functions were selected for carbon steel, zinc, copper, bronze, limestone and glass materials representative of medieval stained glass windows. Подготовлены окончательные расчеты таких зависимостей для углеродистой стали, цинка, меди, бронзы, известняка и стекломатериалов, из которых изготовлены средневековые витражи.
The work resulted in final selection of dose-response functions for carbon steel, zinc, copper, bronze, limestone and glass materials representative of medieval stained glass windows. Итогом работы явился окончательный отбор функций " доза-реакция " в отношении углеродистой стали, цинка, меди, бронзы, известняка и стекломатериалов, из которых состоят средневековые витражи.
85bhp, bucket seats, electric windows. 85 л.с., ковшеобразные сиденья, электрические стеклоподъемники.
It was cleaning the windows. Пыталась отчистить стёкла в коридоре.
Oh, forget about the windows. О, забудьте о протирке стекол.
White late-model van, tinted windows. Белый старый фургон, тонированные стекла.
Don't you like drawing windows? Тебе что, не нравится их чертить?
Not to mention the tainted windows. Не говоря уже о тонированных стеклах.
On your Windows computer, open Chrome. Запустите Chrome на компьютере.
Office Document Properties in Windows File Explorer Свойства документа Office в проводнике
Click "Adjust the appearance and performance of Windows." Выберите "Настройка представления и производительности системы".
There were new and hopeful windows of opportunity. Существуют новые подающие надежду возможности.
A Mercedes with tinted windows and Connecticut plates. В Мерседесе с тонированными стеклами и номерным знаком Коннектикута.
And the rear windows would take too long. А обходить дворами слишком далеко.
To use Chrome on Windows, you'll need: Вам понадобится:
A cargo van with the rear windows tinted dark. Грузовой фургон с затонированными задними стеклами.
Conchita, don't you have some windows to wash? Скажи, Кончита, не составишь компанию в этом походе?
Got two S U.V.s, blacked-out windows. Появились два внедорожника с тонированными стеклами.
Right-click the Windows Start menu and choose Run. Щелкните кнопку "Пуск" правой кнопкой мыши и выберите команду Выполнить.
Microsoft Exchange Server Extension for Windows Server Backup (wsbexchange) Серверное расширение Microsoft Exchange для программы архивации данных (wsbexchange)
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS