Exemplos de uso de "wrapping" em inglês com tradução para o russo

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos352 заворачивать80 завертывать72 обертывать68 заворачиваться49 перенос8 переносить6 оборачивать4 оберточный3 переноситься2 обертывание1 outras traduções59

mostrar

Wrapping paper, color tissue, anything? Упаковочная бумага, цветная ткань, что - нибудь?

Wrapping up my list of disease-specific gains of 2017 is the renewed commitment made by global health ministers to eradicate tuberculosis by 2030. Завершает мой перечень заболеваний, связанных с болезнями 2017 года, возобновление приверженности глобальных министров здравоохранения искоренению туберкулеза к 2030 году.

Choose the position and wrapping style you'd like to use. Выберите положение и стиль обтекания.

In 1999 the Government issued an implementing decree to this Act which sets out a list of products and wrappers to which a duty of return applies, and details on handling the wrappers, wrapping materials, and waste from used products and wrappers. В 1999 году правительство приняло постановление, определяющее порядок осуществления этого закона, в котором содержится перечень товаров и упаковочных материалов, в отношении которых применяется обязанность возврата, а также излагаются подробные правила удаления упаковочных материалов и отходов от используемых товаров и упаковочных материалов.

At the time, as a young Indian recently relocated to the West, I didn't want to be associated with stodgy parents who patiently folded used wrapping paper and stored it under their mattress. В то время недавно переехавшая на Запад молодая индианка, я не хотела быть связанной с тяжеловесными родителями, которые терпеливо складывали использованную упаковочную бумагу и хранили ее под своим матрасом.

These findings come from NASA’s Kepler spacecraft, a dedicated planet-hunting mission currently wrapping up four productive years in which it has spotted more than 100 planets outside our solar system. Эти открытия были сделаны с помощью запущенного НАСА космического аппарата «Кеплер» (Kepler), задача которого состоит в открытии новых планет и который в настоящее время завершает четвертый год своей продуктивной работы. С помощью этого аппарата удалось обнаружить в общей сложности 100 планет за пределами нашей солнечной системы.

I hate professional gift wrapping. Я ненавижу профессиональную подарочную упаковку.

Under Text Wrapping, click Around. В Обтекание текстом нажмите кнопку Вокруг.

Finding the text wrapping options Поиск параметров обтекания текстом

We have a mobile wrapping station. У нас мобильная упаковочная станция.

Text Wrapping tab in the Layout box Вкладка "Обтекание текстом" в окне "Макет"

Examples of common text wrapping scenarios for pictures Примеры типичных сценариев обтекания рисунков текстом

You just love wrapping yourself up in clothes. Как вы любите кутать себя в одежды.

Nothing on the vic except the gift wrapping. На жертве нет ничего, кроме подарочной упаковки.

Well, we were just wrapping up our staff meeting. Ладно, мы уже заканчивали наше собрание персонала.

If you don't want text wrapping, select None. Если вы не хотите использовать обтекание текстом, выберите Нет.

Click the wrapping position that you want to apply. Выберите параметр обтекания, который хотите применить.

My guess is the killer is wrapping himself up. Думаю, что убийца сам себя перебинтовывал.

From here, there a number of options With Text Wrapping. В открывшемся окне доступен ряд вариантов обтекания текстом.

Choose the style of wrapping you'd like to use. Выберите подходящий стиль обтекания.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS