Exemples d’usage de "al suo interno" en italien avec traduction en anglais

<>
Lui è al suo fianco. He's at her side.
Non mi abbasserò al suo livello. I won't lower myself to his level.
La tempesta era al suo culmine. The storm was at its height.
Tom tornò al suo ufficio. Tom went back to his office.
Sono al suo fianco. I'm on your side.
Lui mi ha invitato a partecipare al suo matrimonio. He has invited me to attend his wedding.
Noi pensammo molto al suo primo romanzo. We thought much of his first novel.
Ha dato la sua macchina fotografica al suo amico. He gave his camera to his friend.
La frase Numero 888.888 procurerà al suo proprietario anni di felicità. Sentence Number 888,888 will bring its owner years of happiness.
La paga di ogni uomo sarà proporzionata al suo lavoro. Each man's pay will be in proportion to his work.
Bob disse al suo amico: "L'uccello è morto." Bob said to his friend: "The bird is dead."
Lei mi ha invitato a partecipare al suo matrimonio. She has invited me to attend her wedding.
Lei pensa al suo prossimo viaggio. She thinks about his next trip.
Nessuna attenzione è stata prestata al suo allarme. No attention was paid to his warning.
Ha reso giustizia al suo talento. He did justice to his talent.
Al suo amico piace il tè? Does your friend like tea?
Sono sempre al suo servizio. I'm always at your service.
Tom dà da mangiare al suo cane due volte al giorno. Tom feeds his dog twice a day.
Chieda al suo insegnante e gliene assegnerà uno. Ask your teacher and he will assign you one.
Pensammo molto al suo primo romanzo. We thought much of his first novel.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger