Exemplos de uso de "che" em italiano com tradução "when"

<>
mostrar
Quand'è che tornerà a casa? When will she return home?
Pare che fosse povero da giovane. He seems to have been poor when he was young.
A che ora vuoi andare in biblioteca? When do you want to go to the library?
Quand'è che mi riporti l'ombrello? When will you bring back my umbrella?
Quand'è che Tom ha lasciato Boston? When did Tom leave Boston?
Arriverà il giorno che te ne rendi conto. The day will come when you will realize it.
È morto che non aveva ancora trent'anni. He died when he was scarcely thirty.
Avrei voluto che fosse stato più attento nel parlare. I wish he had been more careful when he spoke.
Quand'è l'ultima volta che l'hai visto? When did you see him last?
Quand'è che se n'è andata dall'aula? When did she leave the classroom?
Quando è stata l'ultima volta che hai visto Tom? When was the last time you saw Tom?
Arriverà certamente il giorno che i tuoi sogni si avvereranno. The day will surely come when your dreams will come true.
Quando è stata l'ultima volta che ha visto Tom? When was the last time you saw Tom?
Non dimenticherò mai il primo giorno che l'ho incontrato. I will never forget the day when I first met him.
Quando è stata l'ultima volta che avete visto Tom? When was the last time you saw Tom?
Quando è stata l'ultima volta che hai parlato con Tom? When was the last time you talked to Tom?
Quando è stata l'ultima volta che ha parlato con Tom? When was the last time you talked to Tom?
Il tempo passa in fretta quando facciamo qualcosa che ci piace. Time passes quickly when we are doing something we like.
Quando è stata l'ultima volta che avete parlato con Tom? When was the last time you talked to Tom?
Quand'è che parti per la Luna? Abbiamo bisogno tutti di te. When will you leave for the Moon? We all need you.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS