Exemples d’usage de "cosa nostra" en italien avec traduction en anglais

<>
Cosa ne sarà della nostra città se un terremoto stesse per colpirla? What would become of our city if an earthquake were to hit it?
Cosa vi fa pensare che a Tom piace l'heavy metal? What makes you think that Tom likes heavy metal?
La nostra squadra ha vinto la partita ieri. Our team won their match yesterday.
Noi abbiamo bisogno di denaro per fare qualsiasi cosa. We need money to do anything.
C'è un grande parco vicino alla nostra scuola. There is a big park near our school.
Cosa fate oggi? What're you doing today?
Accettò la nostra offerta nonostante ciò. She accepted our offer notwithstanding.
Che cosa fai per divertimento? What do you do for fun?
La nostra casa è la vostra casa. Our house is your house.
Cosa succede nel vostro paese? What happens in your country?
Mio cugino lavora in un negozio vicino a casa nostra. My cousin works in a shop near our home.
Cosa pensi abbia fatto? What do you think he did?
Nella nostra classe ci sono in totale 200 studenti. In our class there are 200 students.
Cosa vorreste come dessert? What would you like for dessert?
Vorrei che in classe nostra ci fosse l'aria condizionata. I wish our classroom were air-conditioned.
Cosa sarà di noi se scoppiasse una guerra? What would become of us if war should break out?
La nostra azienda ha una lunga, lunga storia. Our company has a long, long history.
Dev'essere stupida per dire una cosa del genere. She must be stupid to say such a thing.
Questa è la nostra scuola. That is our school.
Che cosa avete visto a Tegucigalpa? What have you seen in Tegucigalpa?
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger