Exemplos de uso de "dato" em italiano com tradução para o inglês

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos343 give280 make13 datum10 date5 outras traduções35

mostrar

Ha dato un'occhiata veloce casuale all'orologio. She took a casual glance at her watch.

Ora il dato è ufficiale. Now the fact is official.

Le ha dato la mano. He took her by the hand.

Dato che ero stanca, mi riposai. As I was tired, I took a rest.

Dato che è maggiorenne può votare. As he is already of age, he can vote.

Hai dato da mangiare al cane? Have you fed the dog?

Dato che ero stanco, mi riposai. As I was tired, I took a rest.

Dato che ero stanca, mi sono riposata. As I was tired, I took a rest.

Dato che ero stanco, mi sono riposato. As I was tired, I took a rest.

Dato che sono qua, lasci che vi aiuti. Since I'm here, let me help you.

Dato che sono qua, lasciate che vi aiuti. Since I'm here, let me help you.

Dato che sono qua, lascia che ti aiuti. Since I'm here, let me help you.

Lei non potè venire dato che era ammalata. She could not come because she was ill.

Dato che avevo sete ho bevuto dell'acqua. Since I was thirsty, I drank water.

Dato che era un uomo onesto lo assunsi. As he was an honest man, I employed him.

Dato che era un uomo onesto l'ho assunto. As he was an honest man, I employed him.

Ha dato le dimissioni ed è fuggito dal paese. He resigned and fled the country.

Dato che è partito alle otto dovrebbe essere qua adesso. Since he started at eight, he ought to be there by now.

Dato che è il tuo compleanno ti canteremo una canzone. As it's your birthday, we're going to sing you a song.

Ho perso le staffe e ho dato un calcio alla macchinetta. I lost my temper and kicked the vending machine.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS