Beispiele für die Verwendung von "dicessi" im Italienischen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle878 say496 tell374 speak6 be called2

E se io dicessi di no? What if I say "no"?

Cosa volevi che dicessi a Tom? What was it that you wanted me to tell Tom?

Vorrei che tu mi dicessi la verità. I want you to tell me the truth.

Se lo dicessi a mia madre si preoccuperebbe quindi penso che non le dirò nulla a riguardo. If I tell my mother, she will worry, so I don't think I'll tell her.

Questo è quel che dice. This is what he says.

Fate quello che vi dice. Do what he tells you.

Non disse neanche una parola. Not a word did he speak.

Lei è quello che si dice un genio. She is what is called a genius.

Credo a quello che dice. I believe what he says.

Fate ciò che vi dice. Do what he tells you.

Non abbiamo detto una parola! We haven't spoken a word!

Lei è quello che si dice una donna di cultura. She is what is called a woman of culture.

Si dice che odi studiare. They say that he hates to study.

Fai ciò che ti dice. Do what he tells you.

Noi non abbiamo detto una parola! We haven't spoken a word!

Credo a ciò che dice. I believe what he says.

Lui dice sempre la verità. He always tells the truth.

Lei è, per così dire, un dizionario ambulante. She is, so to speak, a walking dictionary.

Credo a quel che dice. I believe what he says.

Faccia ciò che le dice. Do what he tells you.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

Übersetzungs-Bot

Übersetzen Sie in Telegram

Gratis testen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen