Usage examples of "dopo tutto" in Italian with translation to English

<>
Hanno deciso di attenersi al piano originale dopo tutto. They have decided to stick to the original plan after all.
Loro hanno deciso di attenersi al piano originale dopo tutto. They have decided to stick to the original plan after all.
Dopo di tutto, la gente diversa ha modi diversi di mangiare, secondo i tipi di cibi che hanno mangiati tradizionalmente. After all, different people have different ways of eating, according to the kinds of food which they have traditionally eaten.
Mary prese la pillola del giorno dopo. Mary took the "morning after" pill.
Tutto ciò è semplice e facile da capire. All this is simple and easy to understand.
Leggete tutti insieme dopo di me. Read after me all together.
Tutto era migliore in passato. Everything was better in the past.
Devi imparare passo dopo passo. You must learn step by step.
Ha vinto tutto. He won everything.
Io dopo l'esame ho fatto tabula rasa. After the exam, I forgot everything.
Farò tutto quello che posso per aiutarvi. I'll do whatever I can to help you.
Dopo la finisco. I'll finish it later.
Lui le dà tutto quello che chiede. He gives her everything she asks for.
Dopo che si è sposata è entrata all'università. She went to college after she got married.
In tre parole riesco a riassumere tutto quello che ho imparato riguardo alla vita: essa va avanti. In three words I can sum up everything I've learned about life — It goes on.
Potreste aiutarci dopo la scuola? Could you help us after school?
Per inciso, questa stanza non ha niente che abbia a che vedere con un condizionatore. Tutto quel che c'è è un ventaglio di carta. Incidentally, this room doesn't have anything like an air conditioner. All it has is a hand-held paper fan.
Tom morì tre giorni dopo essere arrivato a Boston. Tom died three days after he arrived in Boston.
Tutto ciò che possiamo fare è aspettare che arrivi la polizia. All we can do is wait for the police to arrive.
Non posso fare a meno del caffè dopo mangiato. I can't do without coffee after meals.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download