Exemples d’usage de "nostre" en italien avec traduction en anglais

<>
Traductions: tous350 our342 ours8
afficher
Dobbiamo controllare le nostre passioni. We must control our passions.
Dobbiamo ridurre le nostre spese. We must cut down our expenses.
Vorremmo confermare le nostre prenotazioni. We'd like to confirm our reservations.
Mike è una delle nostre cime. Mike is one of our brains.
Il nostro corpo reagisce alle nostre emozioni. Our bodies respond to our feelings.
Mangiamo fuori invece che nelle nostre tende. Let's eat outside instead of in our tents.
Le nostre videocamere di sicurezza sono finte. Our security cameras are fake.
Non dobbiamo sprecare le nostre risorse energetiche. We mustn't waste our energy resources.
Dove hai messo le nostre chiavi di casa? Where did you put our key to the house?
Non dobbiamo sprecare le nostre risorse di energia. We mustn't waste our energy resources.
Noi non dobbiamo sprecare le nostre risorse energetiche. We mustn't waste our energy resources.
Forse le nostre emozioni ci rendono chi siamo. Perhaps our emotions make us who we are.
Le nostre città creano seri problemi di inquinamento. Our cities create serious pollution problems.
Noi non dobbiamo sprecare le nostre risorse di energia. We mustn't waste our energy resources.
Di solito cambiamo le nostre vedute durante il college. We usually modify our views in college.
Tutti le nostre insegnanti erano giovani e amavano insegnare. All our teachers were young and loved teaching.
È altamente improbabile che le nostre tasse verranno abbassate. It's highly unlikely that our taxes will be lowered.
Tutti le nostre professoresse erano giovani e amavano insegnare. All our teachers were young and loved teaching.
Celebriamo la festa della mamma in onore delle nostre madri. We celebrate Mother's Day in honor of our mothers.
I fatti dimostrarono che le nostre preoccupazioni non erano necessarie. The facts proved that our worries were unnecessary.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger