Ejemplos de uso de "per il tuo bene" en italiano con traducción al inglés

<>
Non essere arrabbiato con me, dato che l'ho fatto per il tuo bene. Don't be angry with me, for I did it for your sake.
Grazie per il tuo aiuto. Thank you for your assistance.
Ti darò una lettera per il tuo medico. I'll give you a letter for your doctor.
Non fosse stato per il tuo aiuto, non ce l'avrebbe fatta. But for your help, he would have failed.
Grazie per il tuo consiglio. Thank you for your advice.
Ti darò una bici per il tuo compleanno. I will give you a bicycle for your birthday.
Non fosse stato per il tuo aiuto, sarebbe andato in rovina. If it had not been for your help, he would have been ruined.
Ti regalerò una bici per il tuo compleanno. I will give you a bicycle for your birthday.
Cosa hai comprato per il tuo ragazzo? What did you buy for your boyfriend?
Grazie mille per il tuo regalo. Thank you very much for your present.
Tu pensi di morire per il tuo paese; tu muori per gli industriali. You think you are dying for your country; you die for the industrialists.
Ti regalerò una bicicletta per il tuo compleanno. I will give you a bicycle for your birthday.
Ti ammiro per il tuo coraggio. I admire you for your courage.
Ti darò una bicicletta per il tuo compleanno. I will give you a bicycle for your birthday.
Se non fosse per il tuo aiuto, non potrei gestire questo negozio. If it were not for your help, I could not run this store.
Complimenti per il tuo volto. Congratulations on your face.
Puoi darmi il tuo numero di cellulare? Can you give me your cell number?
Noi ci siamo congratulate con lei per il suo fidanzamento. We congratulated her on her engagement.
Scrivi il tuo nome in maiuscolo. Write your name in capitals.
Dovremmo aspettare qui per il momento. We should wait here for the moment.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.