Ejemplos de uso de "sembrava" en italiano con traducción al inglés

<>
mostrar
Sembrava sorpreso dalla mia ignoranza. He seemed surprised by my ignorance.
Il suo cappello sembrava buffo. Her hat looked funny.
Sembrava che avesse dimenticato il mio nome. She appeared to have forgotten my name.
La storia non sembrava vera. The story didn't sound true.
Il nostro insegnante sembrava sorpreso. Our teacher seemed surprised.
L'uomo anziano sembrava saggio. The old man looked wise.
La spiegazione di Tom sembrava convincente. Tom's explanation sounded convincing.
Il programma TV sembrava molto interessante. The TV program seemed very interesting.
Lui sembrava essere stato ammalato. He looked as if he had been ill.
Sembrava che tu saresti stato felice. It seemed like you were happy.
L'anziano uomo sembrava saggio. The old man looked wise.
Il suo alibi sembrava di ferro. His alibi seemed cast-iron.
Lui sembrava essere stato malato. He looked as if he had been ill.
Il tempo sembrava favorevole al volo di prova. The weather seemed favorable for the test flight.
La signora sembrava triste, e anche stanca. The lady looked sad, also tired.
Tom non sembrava particolarmente interessato ad imparare il francese. Tom didn't seem terribly interested in learning French.
Visto da lontano sembrava un volto umano. Seen from a distance, it looked like a human face.
Il testimone non sembrava nervoso quando ha parlato al processo. The witness did not seem nervous when he spoke at the trial.
Vista da lontano sembrava un volto umano. Seen from a distance, it looked like a human face.
Mi sembrava ovvio che il piano aveva bisogno di qualche revisione. It seemed obvious to me that the plan needed a few revisions.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR